Débattre poliment

Vocabulaire

• 토론하다débattre
• 반론contre-argument
• 존중하다respecter
• 양보하다céder / concéder
• 주장하다affirmer / soutenir
• 설명하다expliquer
• 명확하게clairement
• 말씀드리다dire (honorifique)
• 이해하다comprendre
• 요점point principal
• 근거preuve / base
• 결론적으로en conclusion

Expressions

• 맞는 말씀이지만...Vous avez raison, mais... (désaccord poli)
• 그 점은 인정해요Je reconnais ce point
• 어떻게 생각하세요?Qu'en pensez-vous ? (question polie)
• 좀 더 설명해 주시겠어요?Pourriez-vous expliquer un peu plus ?
• 제 말은 그게 아니라...Ce n'est pas ce que je voulais dire...
• 결론적으로 말하면Pour conclure / En résumé

Erreurs fréquentes

• ✗반론이 명확하게 설명해 주세요
  ✓반론을 명확하게 설명해 주세요

  설명하다 prend un COD, donc 반론 prend 을/를, pas le marqueur de sujet 이/가. Dis 반론을.

• ✗상대방 의견을 어떻게 생각해?
  ✓상대방 의견을 어떻게 생각하세요?

  En débat avec un inconnu ou un aîné, utilise l'honorifique -세요, pas le familier 해. Dis 생각하세요?

• ✗그 의견도 존중하니까, 저는 다르게 생각해요
  ✓그 의견도 존중하지만, 저는 다르게 생각해요

  -니까 veut dire 'parce que' et ne colle pas ici. Pour opposer, utilise -지만 ('mais') : 존중하지만.

• ✗토론에 상대방을 존중해야 해요
  ✓토론에서 상대방을 존중해야 해요

  Une action qui se passe dans un lieu/une situation prend 에서, pas 에. Dis 토론에서.

• ✗결론적으로, 제 주장의 근거를 설명였어요
  ✓결론적으로, 제 주장의 근거를 설명했어요

  Les verbes en 하다 se conjuguent en 했어요, pas 였어요. C'est donc 설명했어요, pas 설명였어요.

Quiz rapide