Problèmes de voyage

Vocabulaire

• 문제가 생기다un problème surgit
• 잃어버리다perdre (quelque chose)
• 도난당하다se faire voler
• 여권passeport
• 지갑portefeuille
• 병원hôpital
• 경찰서commissariat
• 응급실urgences
• 보험assurance
• 환불하다rembourser
• 취소하다annuler
• 도움을 요청하다demander de l'aide

Expressions

• 여권을 잃어버렸어요Signaler la perte d'un passeport
• 경찰서가 어디 있어요?Demander où est le commissariat
• 도와주세요, 지갑을 도난당했어요Signaler un vol de portefeuille
• 예약을 취소하고 싶어요Demander à annuler une réservation
• 환불이 가능한가요?Demander si un remboursement est possible
• 한국어를 잘 못해서 죄송해요S'excuser pour son niveau de coréen

Erreurs fréquentes

• ✗여권이 잃어버렸어요
  ✓여권을 잃어버렸어요

  잃어버리다 est transitif ; 여권 prend le marqueur d'objet 을

• ✗경찰서에 가야 해요 나는
  ✓저는 경찰서에 가야 해요

  Le sujet vient en premier ; utilise le poli 저는 et non 나는 avec 해요

• ✗도와주세요 지갑 도난당했어요
  ✓도와주세요, 지갑을 도난당했어요

  도난당하다 est passif ; 지갑 nécessite le marqueur d'objet 을

• ✗예약 취소 원해요
  ✓예약을 취소하고 싶어요

  Utilise -고 싶어요 pour les désirs ; 예약 prend le marqueur d'objet 을

• ✗아파요 배
  ✓배가 아파요

  Le sujet précède toujours le prédicat ; 배 prend le marqueur de sujet 가

Quiz rapide