Chez le médecin

Vocabulaire

• 병원hôpital / clinique
• 의사médecin
• 증상symptôme
• 열fièvre
• 기침toux
• 콧물nez qui coule
• 약médicament
• 처방전ordonnance
• -아/어서parce que / donc (causal)
• 며칠 됐어요?ça fait combien de jours ?
• 언제부터요?depuis quand ?
• 입원hospitalisation

Expressions

• 열이 나서 왔어요.Je suis venu parce que j'ai de la fièvre
• 기침이 나요.Je tousse
• 어디가 불편하세요?Où est-ce que vous vous sentez mal ?
• 며칠 됐어요?Ça fait combien de jours ?
• 약을 처방해 드릴게요.Je vais vous prescrire un médicament
• 많이 아파요.J'ai très mal / Je suis très malade

Erreurs fréquentes

• ✗열이 있어서 왔어요
  ✓열이 나서 왔어요

  Utilise 열이 나다 (la fièvre sort / j'ai de la fièvre), pas 열이 있다 qui est maladroit ici

• ✗기침을 나요
  ✓기침이 나요

  기침이 나다 utilise la particule sujet 이 car la toux est le sujet qui sort

• ✗배가 아파기 때문에 왔어요
  ✓배가 아파서 왔어요

  Pour les raisons simples à l'oral, -아/어서 est plus naturel que -기 때문에 au niveau A1

• ✗며칠이 됐어요?
  ✓며칠 됐어요?

  La particule 이 n'est pas nécessaire ici ; 며칠 됐어요? est la forme standard naturelle

• ✗약 드릴게요
  ✓약을 처방해 드릴게요

  Un médecin prescrit (처방해 드리다), il ne donne pas juste (주다) ; ajoute 을 après 약

Quiz rapide