À l'hôtel
Vocabulaire
- 예약réservation
- 체크인enregistrement / check-in
- 체크아웃départ / check-out
- 방chambre
- 1인실chambre simple
- 2인실chambre double
- 아침 식사petit-déjeuner
- 포함inclus
- 열쇠 / 카드 키clé / carte-clé
- -겠습니다je vais / intention formelle
- 영수증reçu / facture
- 짐bagages
À l'hôtel en coréen
Dans les hôtels coréens, on utilise un langage formel. La structure clé est -겠습니다, une terminaison polie qui exprime une intention formelle.
-겠습니다 — demandes et affirmations formelles :
- 예약하겠습니다 → Je voudrais faire une réservation
- 체크인하겠습니다 → Je voudrais m'enregistrer
- 도와드리겠습니다 → Je vais vous aider (dit par le personnel)
À l'enregistrement :
- 예약했어요 → J'ai une réservation
- 이름이 어떻게 되세요? → Quel est votre nom ?
- 몇 박이에요? → Combien de nuits ?
- 2박 3일이요 → 2 nuits, 3 jours
Demandes utiles :
- 아침 식사 포함이에요? → Le petit-déjeuner est inclus ?
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요? → C'est quoi le mot de passe wifi ?
- 짐을 맡아 주세요 → Pouvez-vous garder mes bagages ?
Au départ :
- 체크아웃하겠습니다 → Je voudrais faire le check-out
- 영수증 주세요 → La facture s'il vous plaît
Expressions
- 예약했어요.J'ai une réservation
- 체크인하겠습니다.Je voudrais m'enregistrer
- 아침 식사 포함이에요?Le petit-déjeuner est inclus ?
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?C'est quoi le mot de passe wifi ?
- 짐을 맡아 주세요.Gardez mes bagages s'il vous plaît
- 영수증 주세요.La facture s'il vous plaît
Erreurs fréquentes
아침이 포함해요?아침 식사 포함이에요?Utilise la forme nominale 포함 avec 이에요, pas la forme verbale 포함해요 ici
짐 보관해요짐을 보관해 주세요짐 보관해요 omet la particule d'objet 을 et la terminaison de requête -아/어 주세요, ce qui sonne comme une affirmation, pas une demande.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « départ / check-out » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles