À l'hôtel

Vocabulaire

• 예약réservation
• 체크인enregistrement / check-in
• 체크아웃départ / check-out
• 방chambre
• 1인실chambre simple
• 2인실chambre double
• 아침 식사petit-déjeuner
• 포함inclus
• 열쇠 / 카드 키clé / carte-clé
• -겠습니다je vais / intention formelle
• 영수증reçu / facture
• 짐bagages

Expressions

• 예약했어요.J'ai une réservation
• 체크인하겠습니다.Je voudrais m'enregistrer
• 아침 식사 포함이에요?Le petit-déjeuner est inclus ?
• 와이파이 비밀번호가 뭐예요?C'est quoi le mot de passe wifi ?
• 짐을 맡아 주세요.Gardez mes bagages s'il vous plaît
• 영수증 주세요.La facture s'il vous plaît

Erreurs fréquentes

• ✗예약이 있어요
  ✓예약했어요

  예약했어요 (j'ai fait une réservation) est la formulation naturelle, pas 예약이 있어요

• ✗아침이 포함해요?
  ✓아침 식사 포함이에요?

  Utilise la forme nominale 포함 avec 이에요, pas la forme verbale 포함해요 ici

• ✗짐 보관해요
  ✓짐을 맡아 주세요

  맡아 주세요 est l'expression correcte pour le dépôt de bagages ; ajoute la particule 을 après 짐

• ✗체크아웃 하고 싶습니다
  ✓체크아웃하겠습니다

  Pour les demandes formelles à l'hôtel, utilise -겠습니다, plus approprié que -하고 싶습니다

• ✗방 열쇠를 잃었어요
  ✓방 카드 키를 잃어버렸어요

  Les hôtels modernes utilisent 카드 키, et 잃어버렸어요 est l'expression naturelle pour perdre quelque chose

Quiz rapide