Ma famille

Vocabulaire

• 가족famille
• 어머니mère (formel)
• 아버지père (formel)
• 엄마maman (informel)
• 아빠papa (informel)
• 언니grande sœur (fille qui parle)
• 오빠grand frère (fille qui parle)
• 형grand frère (garçon qui parle)
• 누나grande sœur (garçon qui parle)
• 동생frère/sœur cadet(te)
• 할머니grand-mère
• 할아버지grand-père

Expressions

• 가족이 몇 명이에요?Demander le nombre de membres de la famille
• 우리 가족은 네 명이에요Dire la taille de sa famille
• 언니가 있어요Dire qu'on a une grande sœur
• 동생이 없어요Dire qu'on n'a pas de frère/sœur cadet(te)
• 형이 두 명 있어요Dire qu'on a deux grands frères
• 우리 엄마가 요리를 잘해요Complimenter la cuisine de sa mère

Erreurs fréquentes

• ✗저는 오빠가 있어요 (locuteur masculin)
  ✓저는 형이 있어요

  Les hommes utilisent 형 pour le grand frère — 오빠 est utilisé par les femmes

• ✗제 언니 (locuteur masculin)
  ✓제 누나

  Les hommes disent 누나 pour la grande sœur — 언니 est pour les femmes

• ✗제 엄마 (contexte formel)
  ✓어머니 / 우리 엄마

  Dans les situations formelles, utilise 어머니 — 엄마 est informel. À l'oral, 우리 엄마 est naturel

• ✗우리 동생 오빠예요
  ✓제 동생이에요 / 남동생이에요

  동생 signifie déjà frère/sœur cadet(te) — pour préciser le genre, dis 남동생 (petit frère) ou 여동생 (petite sœur)

• ✗가족이 오 명이에요
  ✓가족이 다섯 명이에요

  Pour compter les personnes (명), utilise les nombres natifs — 다섯, pas sino-coréen 오

Quiz rapide