La démocratie
Vocabulaire
- 民主主義démocratie
- 選挙élection
- 投票するvoter
- 国民citoyens / le peuple
- 憲法constitution
- 政党parti politique
- 政策politique / mesure
- 立法législation
- 基本的人権droits fondamentaux
- 言論の自由liberté d'expression
- 汚職corruption
- 議論するdébattre / discuter
Discuter de la démocratie en japonais
Parler des principes démocratiques et du devoir civique nécessite des expressions d'obligation, de nécessité et d'attentes sociétales.
Obligation forte : べきだ
- べきだ — « devrait » avec poids moral : 国民は投票すべきだ。 (Les citoyens devraient voter.)
Nécessité : なければならない
- なければならない — « il faut » (obligation formelle) : 政府は国民の権利を守らなければならない。 (Le gouvernement doit protéger les droits des citoyens.)
Nécessité impersonnelle
- ことが必要だ — « il est nécessaire de » : 言論の自由を守ることが必要だ。 (Il est nécessaire de protéger la liberté d'expression.)
- ことが求められる — « il est requis/exigé » : 透明性が求められる。 (La transparence est exigée.)
Ces structures expriment des attentes civiques et morales en japonais formel, adaptées aux débats et essais d'opinion.
Expressions
- べきだPour exprimer une obligation morale
- なければならないPour exprimer une nécessité formelle
- ことが必要だPour énoncer ce qui est nécessaire
- ことが求められるPour exprimer ce qui est exigé
- 言論の自由を守るPour dire protéger la liberté d'expression
- 民主主義の根幹Pour dire le fondement de la démocratie
Erreurs fréquentes
権利を守ることなければならない。権利を守らなければならない。なければならない s'attache au radical négatif (守ら), pas à こと + なければ.
透明性を求められる。透明性が求められる。Dans les expressions passives de demande, le sujet prend が, pas を.
言論に自由を守る。言論の自由を守る。言論の自由 (liberté d'expression) utilise の comme possessif, pas に.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « droits fondamentaux » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles