Rédiger un rapport

Vocabulaire

• 報告書rapport
• 概要résumé / aperçu
• 分析analyse
• 結論conclusion
• 提出するsoumettre / présenter
• 検討するexaminer / étudier
• 調査enquête / étude
• 資料documents / matériaux
• 成果résultats / réalisations
• 課題problème / défi
• 方針orientation / politique
• 改善策mesure d'amélioration

Expressions

• であるPour le style écrit formel (remplace です)
• においてPour localiser formellement
• に関してPour dire concernant formellement
• に基づいてPour dire basé sur
• 報告書を提出するPour dire soumettre un rapport
• 改善策を提案するPour dire proposer des mesures d'amélioration

Erreurs fréquentes

• ✗この結果は重要だである。
  ✓この結果は重要である。

  Ne combinez pas だ et である. Utilisez である seul pour les adjectifs en na.

• ✗会議にいて報告した。
  ✓会議において報告した。

  La forme correcte est において, pas にいて.

• ✗この問題を関して調査した。
  ✓この問題に関して調査した。

  に関して prend la particule に, pas を.

• ✗データを基づいて分析した。
  ✓データに基づいて分析した。

  に基づいて prend la particule に, pas を.

• ✗報告書を提出しました。
  ✓報告書を提出した。

  Dans les rapports en style である, utilisez la forme simple (した), pas la forme polie (しました).

Quiz rapide