La critique cinématographique

Vocabulaire

• 映画評論critique cinématographique
• 監督réalisateur
• 脚本scénario
• 演技jeu d'acteur
• 撮影cinématographie
• 傑作chef-d'œuvre
• 駄作navet / mauvais film
• 感動的なémouvant / touchant
• 批評するcritiquer / faire la critique
• 観客public / spectateurs
• 上映するprojeter / diffuser
• 興行収入recettes au box-office

Expressions

• ように見えるPour exprimer comment qqch apparaît
• と思われるPour donner une opinion impersonnelle
• と考えられるPour énoncer ce qui est généralement considéré
• ではないだろうかPour faire une assertion rhétorique douce
• 傑作と言えるPour dire qu'on peut appeler ça un chef-d'œuvre
• 印象的なシーンPour décrire une scène marquante

Erreurs fréquentes

• ✗この映画は面白いように見る。
  ✓この映画は面白いように見える。

  Le schéma est ように見える (semble), pas ように見る (regarder d'une certaine façon).

• ✗傑作だと思うされる。
  ✓傑作だと思われる。

  思われる est le passif de 思う. N'ajoutez pas される séparément.

• ✗文化を反映すると考える。
  ✓文化を反映していると考えられる。

  Utilisez と考えられる (passif/impersonnel) pour l'analyse objective.

• ✗普遍的ではないのだろうか。
  ✓普遍的ではないだろうか。

  Dans ce schéma rhétorique, の n'est pas nécessaire avant だろうか.

• ✗感動的の映画だ。
  ✓感動的な映画だ。

  感動的 est un adjectif en na et nécessite な devant les noms, pas の.

Quiz rapide