L'art contemporain

Vocabulaire

• 現代美術art contemporain
• 展覧会exposition
• 美術館musée d'art
• 抽象的なabstrait
• 具象的なfiguratif / concret
• 芸術家artiste
• 作品œuvre
• 表現するexprimer / représenter
• 鑑賞するapprécier / contempler
• 前衛的なavant-gardiste
• インスタレーションinstallation artistique
• 創造性créativité

Expressions

• とされているPour énoncer ce qui est largement considéré
• と見なされているPour dire comment qqch est perçu
• というものだPour exprimer l'essence de quelque chose
• に他ならないPour dire que ce n'est rien d'autre que
• 芸術を鑑賞するPour dire apprécier l'art
• 創造性を発揮するPour dire faire preuve de créativité

Erreurs fréquentes

• ✗代表する芸術家にされている。
  ✓代表する芸術家とされている。

  Le schéma est とされている (considéré comme), pas にされている (transformé en).

• ✗傑作を見なされている。
  ✓傑作と見なされている。

  見なす prend と (considéré comme), pas を.

• ✗芸術というのものだ。
  ✓芸術というものだ。

  Le schéma est というものだ directement, sans の entre.

• ✗努力以外に他ならない。
  ✓努力に他ならない。

  に他ならない signifie déjà rien d'autre que ; ajouter 以外 est redondant.

• ✗抽象的の作品だ。
  ✓抽象的な作品だ。

  抽象的 est un adjectif en na et nécessite な devant les noms, pas の.

Quiz rapide