La cybersécurité

Vocabulaire

• セキュリティsécurité
• パスワードmot de passe
• ウイルスvirus
• 詐欺（さぎ）fraude, arnaque
• 個人情報（こじんじょうほう）informations personnelles
• 漏洩（ろうえい）fuite
• 暗号化（あんごうか）chiffrement, cryptage
• 認証（にんしょう）authentification
• 注意（ちゅうい）prudence, attention
• 対策（たいさく）contre-mesure, précaution

Expressions

• パスワードを定期的（ていきてき）に変更（へんこう）するChanger son mot de passe régulièrement
• 二段階認証（にだんかいにんしょう）を設定（せってい）するConfigurer l'authentification à deux facteurs
• 不審（ふしん）なメールに注意（ちゅうい）するSe méfier des e-mails suspects
• 個人情報（こじんじょうほう）が漏洩（ろうえい）するLes informations personnelles fuient
• セキュリティ対策（たいさく）を講（こう）じるMettre en place des mesures de sécurité
• 詐欺（さぎ）に遭（あ）わないように気（き）をつけるFaire attention à ne pas être victime de fraude

Erreurs fréquentes

• ✗ウイルスに感染しないためにソフトを更新する
  ✓ウイルスに感染（かんせん）しないようにソフトを更新（こうしん）する

  Utilisez ないように (pas ないために) quand le sujet des deux propositions est la même personne prenant une précaution — ために implique un but plus délibéré

• ✗リンクをクリックしてはだめ
  ✓リンクをクリックしてはいけません

  てはだめ est très familier ; utilisez てはいけません pour les avertissements formels et les conseils de sécurité écrits

• ✗対策しないと詐欺に遭うかねない
  ✓対策（たいさく）をしないと詐欺（さぎ）に遭（あ）いかねない

  かねない s'attache à la base verbale (遭い), pas la forme dictionnaire (遭う) — aussi 対策 a besoin de la particule を

• ✗パスワードが漏洩しないように
  ✓パスワードが漏洩（ろうえい）しないように気（き）をつけてください

  ないように est incomplet seul — il faut une proposition principale comme 気をつけてください pour former une phrase complète

• ✗暗号化しないかねない
  ✓暗号化（あんごうか）しなければ危険（きけん）になりかねない

  かねない exprime un résultat négatif potentiel — il faut un résultat indésirable clair. Restructurez pour montrer ce qui pourrait mal se passer

Quiz rapide