L'intelligence artificielle

Vocabulaire

• 人工知能（じんこうちのう）intelligence artificielle
• ロボットrobot
• 自動化（じどうか）automatisation
• 進化（しんか）évolution, avancement
• 便利（べんり）pratique, utile
• 危険（きけん）danger, risque
• 倫理（りんり）éthique
• 開発（かいはつ）développement
• 未来（みらい）avenir, futur
• 置き換える（おきかえる）remplacer, substituer

Expressions

• AIが急速（きゅうそく）に進化（しんか）しているL'IA évolue rapidement
• 人間（にんげん）の仕事（しごと）を置（お）き換（か）えるRemplacer les emplois humains
• 倫理的（りんりてき）な問題（もんだい）が生（しょう）じるDes problèmes éthiques surviennent
• 便利（べんり）な反面（はんめん）、危険（きけん）もあるBien que pratique, il y a aussi des dangers
• AIを開発（かいはつ）するDévelopper l'IA
• 未来（みらい）がどうなるか分（わ）からないOn ne sait pas ce que l'avenir nous réserve

Erreurs fréquentes

• ✗AIは進化するだろうと思います
  ✓AIは進化（しんか）するでしょう

  だろう est déjà une forme de conjecture — ajouter と思います est redondant. Utilisez でしょう pour une conjecture polie

• ✗この技術は危険にちがいありません
  ✓この技術（ぎじゅつ）は危険（きけん）にちがいない

  にちがいない est une expression fixe — ne la conjuguez pas en ありません. Elle reste en forme neutre même en contexte poli

• ✗AIが仕事を置き換える可能性がいる
  ✓AIが仕事（しごと）を置（お）き換（か）える可能性（かのうせい）がある

  可能性がある utilise le verbe existentiel ある (pour les choses inanimées), pas いる (pour les êtres vivants)

• ✗ロボットは便利だろにちがいない
  ✓ロボットは便利（べんり）にちがいない

  Ne combinez pas だろう et にちがいない — ce sont des structures de conjecture distinctes. Choisissez-en une selon votre niveau de certitude

• ✗自動化の可能性は高い
  ✓自動化（じどうか）が進（すす）む可能性（かのうせい）は高（たか）い

  可能性 nécessite une proposition verbale décrivant ce qui pourrait arriver — 自動化の可能性 est vague sans préciser ce que l'automatisation pourrait faire

Quiz rapide