Planifier un road trip

Vocabulaire

• percorsoitinéraire
• tappaétape
• autostradaautoroute
• GPSGPS
• campeggiocamping
• distributorestation-service
• svincolosortie d'autoroute
• rotondarond-point
• autogrillaire de repos
• pedaggiopéage
• bagagliaiocoffre
• pneumaticopneu
• cinturaceinture
• sorpassodépassement

Expressions

• fare il pienoFaire le plein d'essence
• prendere l'autostradaEmprunter l'autoroute
• fare una tappa a...S'arrêter à... en chemin
• perdere lo svincoloRater la sortie d'autoroute
• stare per arrivareÊtre sur le point d'arriver
• ci fermiamo all'autogrill?On s'arrête à l'aire de repos ?
• Siamo quasi arrivatiPour annoncer qu'on approche de la destination
• Prendiamo la prossima uscitaPour indiquer de prendre la prochaine sortie

Erreurs fréquentes

• ✗Sono per partire
  ✓Sto per partire

  Stare per requiert le verbe stare conjugué, pas essere

• ✗Visiterò domani sicuramente
  ✓Visiterò sicuramente domani

  L'adverbe de certitude se place avant le complément de temps

• ✗Mi fermerò se sarò stanco
  ✓Mi fermerò se sono stanco

  Après se conditionnel, on utilise le présent (indicatif), pas le futur

• ✗Stiamo per di partire
  ✓Stiamo per partire

  Stare per est directement suivi de l'infinitif, sans di

• ✗Abbiamo perso il svincolo
  ✓Abbiamo perso lo svincolo

  Devant s + consonne, l'article est lo, pas il

• ✗Ho guidato per tre ore senza fermando
  ✓Ho guidato per tre ore senza fermarmi

  Après senza, on utilise l'infinitif (fermarmi), pas le gérondif (fermando)

Quiz rapide