Négocier
Vocabulaire
- negoziarenégocier
- offertaoffre
- propostaproposition
- compromessocompromis
- accordoaccord
- condizioniconditions
- budgetbudget
- rifiutarerefuser
- accettareaccepter
- controffertacontre-offre
- clausolaclause
- marginemarge
- scadenzaéchéance
- vantaggiosoavantageux
Le conditionnel dans la négociation (periodo ipotetico di 2° tipo)
En italien, le période hypothétique de 2e type s'utilise pour exprimer des conditions irréelles ou hypothétiques. Il est très fréquent dans les négociations pour faire des propositions polies.
Structure
- Proposition conditionnelle : Se + imparfait du subjonctif
- Proposition principale : conditionnel présent
Exemples de négociation
- Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?
→ Si nous vous offrions une réduction de 10 %, accepteriez-vous ?
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
→ Si tu réduisais le prix, nous signerions aujourd'hui.
- Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.
→ Si les délais de livraison augmentaient, nous pourrions baisser le coût.
Verbes clés au subjonctif imparfait
- offrire → offrissimo / offriste
- ridurre → riduceste / riducessimo
- aumentare → aumentassero / aumentaste
Usage dans la négociation
Ces structures permettent de faire des propositions sans s'engager formellement, de tester les limites de l'interlocuteur et de garder une marge de manœuvre.
Expressions
- Se riduceste il prezzo, firmeremmoCondition hypothétique en négociation
- Potremmo arrivare a un compromessoProposer de trouver un terrain d'entente
- La nostra offerta è di...Annoncer une offre de départ
- Non possiamo accettare queste condizioniRefuser poliment des conditions
- Siamo disposti a negoziareIndiquer qu'on est prêt à négocier
- Facciamo una controffertaProposer une contre-offre
- Questa è la nostra migliore offertaPour présenter une offre finale
- Possiamo trovare un punto d'incontroPour proposer de trouver un terrain d'entente
Erreurs fréquentes
Noi siamo pronto a negoziare.Noi siamo pronti a negoziare.Avec noi/siamo, l'adjectif doit être au pluriel : pronti, pas pronto.
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?La proposition principale doit être au conditionnel (*accettereste*), pas à l'indicatif (*accettate*).
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euroEuro est invariable en italien : 1000 euro, pas euros
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « conditions » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles