Mon parcours professionnel
Vocabulaire
- carrieracarrière
- promozionepromotion
- dimettersidémissionner
- opportunitàopportunité
- esperienzaexpérience
- settoresecteur
- freelancefreelance / indépendant
- contrattocontrat
- ambizioneambition
- colloquioentretien d'embauche
- competenzacompétence
- curriculumCV
- formazioneformation
- tirociniostage
Le passé composé avec per et da
En italien, le passato prossimo s'utilise pour décrire des expériences professionnelles passées ou des situations qui durent encore.
Avec per (durée achevée)
Utilise per + durée pour indiquer une période révolue :
- Ho lavorato a Milano per tre anni. → J'ai travaillé à Milan pendant trois ans.
- Ho lavorato in quella ditta per due anni. → J'ai travaillé dans cette entreprise pendant deux ans.
Avec da (situation qui continue)
Utilise da + point de départ pour une situation qui dure encore :
- Sono libero professionista dal 2020. → Je suis indépendant depuis 2020.
- Lavoro in questo settore da cinque anni. → Je travaille dans ce secteur depuis cinq ans.
Points clés
- Per → durée terminée (équivalent de "pendant" en français)
- Da → depuis un moment précis, situation toujours en cours
- Avec da, on utilise souvent le présent en italien, là où le français emploie le passé composé
Expressions
- Ho lavorato a X per Y anniRésumer une expérience passée
- Sono libero professionista dal...Indiquer depuis quand on est freelance
- Ho cambiato settoreExpliquer une reconversion professionnelle
- Sono in cerca di nuove opportunitàDire que l'on cherche un emploi
- Ho sostenuto un colloquioParler d'un entretien d'embauche passé
- Mi sono laureato in...Pour parler de son diplôme
- Sto valutando altre opzioniPour dire qu'on explore d'autres pistes
- Ho maturato esperienza nel settorePour parler de son expérience professionnelle
Erreurs fréquentes
Lavoro qui da tre anni faLavoro qui da tre anniAvec *da*, on n'ajoute pas *fa*. Le point de départ suffit.
Ho lavorato qui da tre anniLavoro qui da tre anniAvec *da* pour une situation en cours, on utilise le présent, pas le passé composé.
Sono freelance da il 2020Sono freelance dal 2020*Da* + *il* se contracte en *dal* devant les mois ou années.
Ho esperienza in il settoreHo esperienza nel settoreIn + il se contracte en nel, pas in il séparément
Mi sono dimettuto dal lavoroMi sono dimesso dal lavoroLe participe passé de dimettersi est dimesso, pas dimettuto
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « carrière » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles