🇮🇹 italien · A2 · Voyager

À l'aéroport

5 min de lecture · si deve + infinito (si deve fare il check-in) · imperativo + vocabolario procedurale

Vocabulaire

gateporte d'embarquement
imbarcoembarquement
ritardoretard
check-inenregistrement
bagaglio a manobagage cabine
posto finestrinosiège côté fenêtre
doganadouane
controllo passaporticontrôle des passeports
volo direttovol direct
il gatela porte d'embarquement
la carta d'imbarcola carte d'embarquement
il bagaglio a manole bagage à main
la doganala douane
il ritardole retard

Pour donner des instructions générales ou des procédures à l''aéroport, l''italien utilise *si deve + infinitif* (forme impersonnelle) ou l''impératif.

Si deve + infinitif est la forme impersonnelle pour dire ce qu''on doit faire : Si deve fare il check-in due ore prima. (Il faut faire le check-in deux heures avant.) Si deve mostrare il passaporto alla dogana. (Il faut montrer le passeport à la douane.) Non si deve superare il limite di liquidi. (On ne doit pas dépasser la limite de liquides.)

L''impératif procédural donne des instructions directes : Mostri il passaporto, per favore. (Montrez ton passeport, s''il vous plaît.) *(formel)* Vai al gate B12. (Va au gate B12.) *(informel)* Aspetti qui. (Attendez ici.) *(formel)*

*Si deve* est invariable et s''utilise avec l''infinitif pour parler de règles générales.

Expressions

Si deve fare il check-in online.Rappeler une règle ou obligation à l'aéroport
Il volo è in ritardo di un'ora.Annoncer un retard de vol
Dov'è il gate B7?Demander où se trouve une porte d'embarquement
Ho un bagaglio a mano soltanto.Informer de son bagage
L'imbarco inizia tra venti minuti.Annoncer l'heure d'embarquement
Dov'è il gate numero...?Demander où se trouve la porte d'embarquement
Il volo è in ritardo.Informer que le vol a du retard
Posso portare questo in cabina?Demander si on peut prendre un objet en cabine

Erreurs fréquentes

~~Si deve a fare il check-in.~~
Si deve fare il check-in.
Si deve est directement suivi de l'infinitif sans préposition
~~Ho perso la mia valigia a mano.~~
Ho perso il mio bagaglio a mano.
L'expression correcte est bagaglio a mano pour le bagage cabine
~~Il gate è il B7 numero.~~
Il gate è il numero B7.
En italien le numéro vient après numero pas après le nom
~~Il volo ha partito in orario.~~
Il volo è partito in orario.
partire prend essere au passé composé
~~Dov'è la mia gate?~~
Dov'è il mio gate?
gate est masculin en italien : il gate
~~Ho perso il mio volo perché sono arrivato tardi.~~
Ho perso il volo perché sono arrivato tardi.
avec les objets personnels évidents, le possessif il mio n'est pas nécessaire

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « bagage cabine » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles