L'université

Le passé composé avec essere : parler de ses études

En italien, pour parler de son parcours universitaire, l'expression clé est mi sono laureato/a in... (je me suis diplômé(e) en...). Le passato prossimo utilise l'auxiliaire *essere*, et le participe passé s'accorde avec le sujet en genre et en nombre.

mi sono laureato/a in... — je me suis diplômé(e) en...

La terminaison change selon le sujet :

• laureato (masculin singulier)
• laureata (féminin singulier)
• laureati (masculin pluriel)
• laureate (féminin pluriel)

Exemples :

• *Mi sono laureata in lettere.* — Je me suis diplômée en lettres.
• *Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa.* — Je me suis diplômé en ingénierie il y a trois ans.
• *Si sono laureati insieme a giugno.* — Ils se sont diplômés ensemble en juin.

Autres verbes avec essere au passato prossimo

D'autres verbes académiques utilisent aussi *essere* :

• *Sono andato/a all'università di Bologna.* — Je suis allé(e) à l'université de Bologne.
• *Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi.* — Je suis resté(e) à la bibliothèque jusqu'à tard.
• *Sono tornato/a al campus per la sessione estiva.* — Je suis retourné(e) sur le campus pour la session d'été.

Vocabulaire universitaire

• *Ho fatto il dottorato a Roma.* — J'ai fait mon doctorat à Rome.
• *Sto scrivendo la tesi magistrale.* — J'écris mon mémoire de master.
• *Ho vinto una borsa di studio.* — J'ai obtenu une bourse d'études.

Le parcours universitaire italien

La *laurea triennale* dure 3 ans (licence), la *magistrale* ajoute 2 ans (master), et le *dottorato* dure 3 ans (doctorat). Les Italiens appellent cela le système *tre più due*.