Inviter à dîner
Vocabulaire
- cenadîner
- ospiteinvité / hôte
- padrone di casamaître / maîtresse de maison
- brindaretrinquer / porter un toast
- salutesanté (toast)
- deliziosodélicieux
- dessertdessert
- ricettarecette
- complimentifélicitations / compliments
- portare il vinoapporter le vin
- l'antipastol'entrée / l'apéritif
- il dolcele dessert
- il brindisile toast / la santé
- apparecchiaremettre la table
Inviter et répondre poliment
En italien, il existe plusieurs façons d'inviter quelqu'un à dîner selon le degré de politesse.
Inviter :
- Vorresti venire a cena da noi sabato? (Voudrais-tu venir dîner chez nous samedi ?) — conditionnel de politesse
- Ti andrebbe di venire a cena? (Ça te dirait de venir dîner ?) — expression idiomatique très courante
- Ti aspettiamo a cena venerdì. (Nous t'attendons à dîner vendredi.) — invitation directe et chaleureuse
Accepter :
- Con piacere! (Avec plaisir !)
- Sì, ci vengo volentieri. (Oui, j'y viendrai avec joie.)
- Perfetto, a sabato! (Parfait, à samedi !)
Refuser poliment :
- Mi dispiace, ho già un impegno. (Je suis désolé(e), j'ai déjà un engagement.)
- Purtroppo non posso, ma grazie mille. (Malheureusement je ne peux pas, mais merci beaucoup.)
Expressions
- Ti andrebbe di venire a cena?Proposer une invitation à dîner
- Posso portare qualcosa?Offrir d'apporter quelque chose en tant qu'invité
- Che buono! Puoi darmi la ricetta?Complimenter un plat et demander la recette
- Brindiam# alla nostra amicizia!Porter un toast à table
- Mi dispiace, ho già un impegno.Décliner poliment une invitation
- Ti va di venire a cena da me?Inviter quelqu'un à dîner chez soi
- Porto io il dolce.Proposer d'apporter le dessert
- Complimenti al cuoco!Féliciter le cuisinier
Erreurs fréquentes
venire a cena a noivenire a cena da noiChez une personne se dit da noi/da lui etc., pas a noi
Ti andrebbe venire a cena?Ti andrebbe di venire a cena?Ti andrebbe est toujours suivi de di + infinitif
Ho già un'impegno, mi dispiace.Ho già un impegno, mi dispiace.Impegno est masculin, donc l'article est un — un' ne s'élide que devant un nom féminin.
portare qualcosa di mangiareportare qualcosa da mangiareDevant un infinitif de but, utilise da, pas di : qualcosa da mangiare (quelque chose à manger).
Ti va di venire a cenare a me?Ti va di venire a cena da me?on dit venire da me (chez moi), pas a me
Ho preparato un dolce buonissima.Ho preparato un dolce buonissimo.dolce est masculin : buonissimo
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « santé (toast) » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles