Les couleurs et les matières

Accord adjectif-nom en italien

En italien, les adjectifs (y compris les couleurs et les matières) doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.

Adjectifs réguliers (4 formes — terminaison en -o) :

• Masculin : Singulier rosso / Pluriel rossi
• Féminin : Singulier rossa / Pluriel rosse

Exemples :

• un vestito rosso (m. sg.) → une robe rouge
• una camicia rossa (f. sg.) → une chemise rouge
• dei pantaloni rossi (m. pl.) → des pantalons rouges
• delle scarpe rosse (f. pl.) → des chaussures rouges

Adjectifs de couleur invariables :

Certaines couleurs ne changent jamais de forme, quel que soit le genre ou le nombre :

• blu → un vestito blu, una borsa blu, delle scarpe blu
• rosa → un fiore rosa, una gonna rosa
• viola → un cappello viola, una maglietta viola
• arancione → un vestito arancione, delle scarpe arancioni (certains locuteurs l'accordent)
• beige → un cappotto beige, una sciarpa beige

Les adjectifs de couleur composés sont aussi invariables :

• verde chiaro → vert clair (ne change jamais)
• blu scuro → bleu foncé (ne change jamais)
• rosso vivo → rouge vif (ne change jamais)

Exprimer les matières avec « di » :

• di cotone → en coton
• di pelle → en cuir
• di lana → en laine
• di seta → en soie
• di lino → en lin

La matière se place après la couleur :

• Una borsa di pelle nera. → Un sac en cuir noir.
• Un maglione di lana rossa. → Un pull en laine rouge.

💬 Esempio: "Ho una borsa di pelle nera." → "J'ai un sac en cuir noir."

💬 Esempio: "Questi pantaloni sono di cotone blu." → "Ces pantalons sont en coton bleu."

💬 Esempio: "Vorrei quella gonna verde chiaro." → "Je voudrais cette jupe vert clair."