Au supermarché

Les quantificateurs

En italien, pour exprimer une quantité spécifique en faisant les courses, on utilise un mot de mesure suivi de di (de). La structure est toujours : quantité + di + produit.

Quantificateurs courants :

• una bottiglia di → une bouteille de — Exemple : una bottiglia di acqua (une bouteille d'eau)
• un chilo di → un kilo de — Exemple : un chilo di mele (un kilo de pommes)
• mezzo chilo di → un demi-kilo de — Exemple : mezzo chilo di pomodori (un demi-kilo de tomates)
• un etto di → cent grammes de — Exemple : un etto di prosciutto (100g de jambon)
• un pacchetto di → un paquet de — Exemple : un pacchetto di pasta (un paquet de pâtes)
• una lattina di → une canette de — Exemple : una lattina di aranciata (une canette d'orangeade)
• un litro di → un litre de — Exemple : un litro di latte (un litre de lait)
• una scatola di → une boîte de — Exemple : una scatola di biscotti (une boîte de biscuits)
• un pezzo di → un morceau de — Exemple : un pezzo di formaggio (un morceau de fromage)

Expressions utiles pour les courses :

• Vorrei... → Je voudrais...
• Mi dà... → Vous me donnez...
• Quanto costa / costano? → Combien ça coûte ?
• Basta così, grazie. → C'est tout, merci.
• Altro? → Autre chose ? (le commerçant peut poser cette question)

Demander une quantité précise :

• Vorrei due chili di arance. → Je voudrais deux kilos d'oranges.
• Mi dà tre etti di prosciutto? → Vous me donnez 300g de jambon ?

💬 Esempio: "Vorrei un chilo di mele." → "Je voudrais un kilo de pommes."

💬 Esempio: "Prendo una bottiglia di acqua." → "Je prends une bouteille d'eau."

💬 Esempio: "Mi dà due etti di prosciutto crudo?" → "Vous me donnez 200g de jambon cru ?"