Tu viens d'où ?

Les nationalités et l'article indéfini (un/una)

En italien, les nationalités sont des adjectifs et doivent s'accorder en genre avec la personne qu'ils décrivent.

Nationalités courantes — masculin → féminin :

• italiano → italiana (italien/italienne)
• spagnolo → spagnola (espagnol/espagnole)
• tedesco → tedesca (allemand/allemande)
• americano → americana (américain/américaine)
• russo → russa (russe)
• cinese → cinese (chinois/chinoise — invariable !)
• francese → francese (français/française — invariable !)
• inglese → inglese (anglais/anglaise — invariable !)

Remarque que les nationalités se terminant par -ese ne changent pas entre le masculin et le féminin. De plus, contrairement au français, les nationalités en italien ne prennent pas de majuscule sauf en début de phrase.

L'article indéfini (un/une) :

• Masculin : Devant consonne → un (un ragazzo) | Devant s+consonne, z, ps, gn → uno (uno studente) | Devant voyelle → un (un amico)
• Féminin : Devant consonne → una (una ragazza) | Devant s+consonne, z, ps, gn → una (una studentessa) | Devant voyelle → un' (un'amica)

Trois façons d'exprimer l'origine : 1. Sono + nationalité → « Sono italiano. » (Je suis italien.) 2. Sono di + ville → « Sono di Roma. » (Je suis de Rome.) 3. Vengo da + ville/pays → « Vengo da Parigi. » (Je viens de Paris.)

💬 Esempio: « Sono francese. Vengo da Parigi. » → « Je suis français(e). Je viens de Paris. »

💬 Esempio: « Sono uno studente italiano. » → « Je suis un étudiant italien. »

💬 Esempio: « Lei è tedesca? No, è americana. » → « Elle est allemande ? Non, elle est américaine. »

Astuce : Quand on indique sa nationalité seule (sans nom), on n'utilise pas l'article : « Sono italiano » (pas « Sono un italiano »). Mais quand un nom suit, on utilise l'article : « Sono un ragazzo italiano. »