🇮🇹 italien · A1 · Manger et boire

Commander au restaurant

5 min de lecture · Prendo... · Per me... · chiedere dettagli sul menu

Vocabulaire

menumenu
antipastoentrée / hors-d'œuvre
primopremier plat
secondoplat principal
contornoaccompagnement
dolcedessert
deliziosodélicieux
piccanteépicé / piquant
lista dei vinicarte des vins
il camerierele serveur
il menùle menu
il coltellole couteau
la forchettala fourchette
il cucchiaiola cuillère

Commander au restaurant : Prendo... / Per me... / Come'è...?

En Italie, au restaurant, on utilise des formules spécifiques pour commander et poser des questions sur les plats :

Pour commander :

Prendo... → Je prends... (très courant et naturel)
Per me... → Pour moi... (équivalent)
Vorrei... → Je voudrais... (plus formel)

Pour demander une description d'un plat :

Com'è...? → Comment est... ? (goût, texture)
È piccante? → C'est épicé ?
È fatto con...? → C'est fait avec... ?
Cosa c'è nel/nella...? → Qu'est-ce qu'il y a dans... ?

Structure d'un repas au restaurant italien :

Antipasto → Primo → Secondo (+ Contorno) → Dolce → Caffè

💬 Esempio: "Prendo le tagliatelle al ragù come primo." → "Je prends les tagliatelles à la bolognaise en premier plat."
💬 Esempio: "Per me il tiramisù come dolce, grazie." → "Pour moi le tiramisu comme dessert, merci."

Expressions

Prendo il risottoCommander un plat au restaurant
Per me la pastaCommander pour soi en style naturel
Com'è questo piatto?Demander une description d'un plat
È piccante?Vérifier si un plat est épicé
Il conto, per favoreDemander l'addition à la fin du repas
Cosa mi consiglia?demander une recommandation au serveur
Come contorno vorrei...choisir un accompagnement
Il piatto del giornodemander le plat du jour

Erreurs fréquentes

~~Prendo pasta come primo piatto~~
Prendo la pasta come primo
L'article défini la est nécessaire avant pasta; piatto est redondant
~~Voglio vedere il menu dei cibo~~
Posso vedere il menu?
Il n'y a pas de menu dei cibo; on dit simplement il menu ou la carta
~~Ordino solo il secondo~~
Prendo solo il secondo
On dit prendo ou per me au restaurant, pas ordino
~~Mi porta l'antipasto e primo insieme~~
Prima l'antipasto, poi il primo
En Italie les plats sont servis séquentiellement, jamais ensemble
~~Vorrei il conto, per piacere.~~
Vorrei il conto, per favore.
"Per favore" est la forme standard, "per piacere" est moins courant
~~Prendo un primo e un secondo piatto.~~
Prendo un primo e un secondo.
"Primo" et "secondo" s'utilisent seuls sans "piatto"

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « délicieux » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles