Prendre un rendez-vous
Vocabulaire
- appuntamentorendez-vous
- disponibiledisponible
- liberolibre
- occupatooccupé
- confermareconfirmer
- annullareannuler
- rimandarereporter
- dal dottorechez le médecin
- orariohoraire
- settimanasemaine
- spostaredéplacer / reporter
Prendre un rendez-vous en italien
Combiner jour et heure
En italien, on dit le jour + "alle" + l'heure :
- lunedì alle 10 → lundi à 10h
- venerdì alle 15:30 → vendredi à 15h30
- martedì mattina → mardi matin
Demander des disponibilités
- È libero/a lunedì? → Êtes-vous libre lundi ?
- Ha un appuntamento disponibile? → Avez-vous un rendez-vous disponible ?
- Quando è disponibile? → Quand êtes-vous disponible ?
Confirmer et annuler
- Confermo l'appuntamento → Je confirme le rendez-vous
- Devo annullare l'appuntamento → Je dois annuler le rendez-vous
- Posso rimandare a venerdì? → Puis-je reporter à vendredi ?
Prendre rendez-vous chez le médecin
- Vorrei un appuntamento dal dottore → Je voudrais un rendez-vous chez le médecin
- Per quando? → Pour quand ?
- Va bene giovedì? → Jeudi, ça va ?
💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → "Bonjour, je voudrais un rendez-vous cette semaine. Êtes-vous libre mercredi à 9h ?"
Expressions
- Vorrei un appuntamentodemander un rendez-vous
- È libero martedì?vérifier si quelqu'un est disponible mardi
- Devo annullareannoncer qu'on doit annuler
- Posso rimandare?demander si on peut reporter
- Confermo l'appuntamentoconfirmer un rendez-vous existant
- Vorrei fissare un appuntamentodemander un rendez-vous formellement
- Va bene alle tre?proposer un horaire
- Devo spostare l'appuntamentodemander à changer l'heure
Erreurs fréquentes
Lunedì a le 10Lunedì alle 10Alle est la contraction de a + le ; on ne sépare pas les deux mots
Sono libero lunedì?È libero lunedì?Pour s'adresser poliment à quelqu'un, on utilise la forme Lei (È, pas Sono)
Ho un appuntamento a lunedì.Ho un appuntamento lunedì.Les jours de la semaine n'ont pas de préposition quand ils indiquent le prochain
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « disponible » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles