Prendre un rendez-vous

Vocabulaire

• appuntamentorendez-vous
• disponibiledisponible
• liberolibre
• occupatooccupé
• confermareconfirmer
• annullareannuler
• rimandarereporter
• dal dottorechez le médecin
• orariohoraire
• settimanasemaine
• confermareconfirmer
• annullareannuler
• spostaredéplacer / reporter
• disponibiledisponible

Expressions

• Vorrei un appuntamentodemander un rendez-vous
• È libero martedì?vérifier si quelqu'un est disponible mardi
• Devo annullareannoncer qu'on doit annuler
• Posso rimandare?demander si on peut reporter
• Confermo l'appuntamentoconfirmer un rendez-vous existant
• Vorrei fissare un appuntamentodemander un rendez-vous formellement
• Va bene alle tre?proposer un horaire
• Devo spostare l'appuntamentodemander à changer l'heure

Erreurs fréquentes

• ✗Voglio un appuntamento
  ✓Vorrei un appuntamento

  Vorrei (conditionnel) est beaucoup plus poli que voglio (présent indicatif)

• ✗Lunedì a le 10
  ✓Lunedì alle 10

  Alle est la contraction de a + le ; on ne sépare pas les deux mots

• ✗Devo cancellare
  ✓Devo annullare

  Cancellare signifie effacer/supprimer ; annullare est le bon verbe pour annuler un rdv

• ✗Sono libero lunedì?
  ✓È libero lunedì?

  Pour s'adresser poliment à quelqu'un, on utilise la forme Lei (È, pas Sono)

• ✗Ho un appuntamento a lunedì.
  ✓Ho un appuntamento lunedì.

  Les jours de la semaine n'ont pas de préposition quand ils indiquent le prochain

• ✗Vorrei cambiare il mio appuntamento.
  ✓Vorrei spostare il mio appuntamento.

  "Spostare" est le verbe correct pour changer un rendez-vous, pas "cambiare"

Quiz rapide