🇮🇳 hindi · C2 · Enjeux contemporains

L'économie mondiale

30 min de lecture · advanced nominalisation · analytical discourse · abstract noun phrases

Vocabulaire

मुद्रास्फीतिinflation (litt. expansion ...
मंदीrécession, ralentissement é...
राजकोषीयbudgétaire, relatif aux fin...
मौद्रिकmonétaire, relatif à l'arge...
सकल घरेलू उत्पादPIB (Produit Intérieur Brut)
आपूर्ति श्रृंखलाchaîne d'approvisionnement
मितव्ययिताaustérité, frugalité (polit...
व्यापार घाटाdéficit commercial, balance...

L'économie mondiale en hindi : nominalisation et discours analytique

Le journalisme économique en hindi est l'un de ses registres les plus dynamiques, ayant développé un riche vocabulaire technique au cours du siècle dernier, à travers la création de termes sanskrit et l'adoption sélective d'emprunts.

Nominalisation avancée (नामीकरण) : L'hindi formel convertit les concepts verbaux et adjectivaux en noms pour une précision analytique :

उत्पन्न करना → उत्पादन — "produire" → "production"
विकास होना → विकास-दर — "se développer" → "taux de développement"
मंदी आना → मंदी का दौर — "récession arrive" → "période de récession"

Syntagmes nominaux abstraits dans le discours économique :

मौद्रिक नीति का सख्त होना — "durcissement de la politique monétaire"
मुद्रास्फीति पर नियंत्रण — "contrôle de l'inflation"
व्यापार घाटे में वृद्धि — "augmentation du déficit commercial"

Concepts économiques hindi clés :

आत्मनिर्भरता — autosuffisance (doctrine économique de Modi)
विनिवेश — désinvestissement (privatisation)
राजकोषीय उत्तरदायित्व — responsabilité fiscale
मुद्रा-स्फीति लक्ष्य — ciblage de l'inflation

Expressions

मुद्रास्फीति पर नियंत्रण सरकार की प्र...Contrôler l'inflation est la priorité du gouver...
सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि की दर धीम...Le taux de croissance du PIB a ralenti
व्यापार घाटे को कम करने के उपाय करने ...Des mesures devront être prises pour réduire le...
मौद्रिक नीति को कड़ा किया जा रहा हैLa politique monétaire est en train d'être ress...
आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान से महँगा...La perturbation de la chaîne d'approvisionnemen...
आत्मनिर्भर भारत की दिशा में महत्त्वपू...Un pas important dans la direction d'une Inde a...

Erreurs fréquentes

~~वैश्वीकरण से भारत को फायदा है~~
वैश्वीकरण से भारत को लाभ होता है
फायदा est familier ; लाभ appartient au registre formel requis dans le discours économique
~~बाज़ार में मंदी आई~~
बाज़ार में मंदी का दौर आया
मंदी का दौर exprime plus précisément un cycle de récession économique
~~सरकार ने पैसे खर्च किए~~
सरकार ने राजकोषीय व्यय किया
पैसे खर्च किए est trop familier ; राजकोषीय व्यय est le terme technique approprié
~~महँगाई बढ़ रही है~~
मुद्रास्फीति में वृद्धि हो रही है
महँगाई est courant ; मुद्रास्फीति est le terme économique précis pour l inflation
~~कम्पनियाँ ज़्यादा कमाती हैं~~
निगमों का लाभांश बढ़ रहा है
ज़्यादा कमाती हैं est imprécis ; लाभांश ou शुद्ध लाभ sont les registres économiques adaptés

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « PIB (Produit Intérieur Brut) » en hindi ?

Ceci est la version mini

Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles