Citer ses sources

Vocabulaire

• उद्धृत करनाciter / mettre entre guille...
• ग्रंथसूचीbibliographie
• साहित्यिक चोरीplagiat
• संदर्भ सूचीliste de références
• टिप्पणीnote de bas de page / comme...
• मूल स्रोतsource primaire
• विश्वसनीयताcrédibilité / fiabilité
• शोधकर्ताchercheur / érudit

Expressions

• जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैComme X (année) l'a proposé (attribution académ...
• इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...Il serait pertinent de citer l'avis de X dans c...
• साहित्यिक चोरी से बचने हेतुAfin d'éviter le plagiat (déclaration formelle ...
• उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...Sur la base des recherches susmentionnées, il d...
• इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैCette idée est confirmée par les recherches de X
• संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Cette œuvre est mentionnée dans la liste de réf...

Erreurs fréquentes

• ✗शर्मा ने 2019 में लिखा
  ✓शर्मा (2019) के अनुसार / शर्मा (2019) ने लिखा है

  La citation dans le texte en hindi académique place l'année entre parenthèses directement après le nom de l'auteur, selon les conventions internationales

• ✗उन्होंने कहा (antécédent peu clair)
  ✓शर्मा (2019) ने कहा / लेखक ने कहा

  La référence pronominale doit être non ambiguë dans la citation académique ; toujours nommer explicitement la source

• ✗यह विचार सही है क्योंकि बहुत लोगों ने कहा
  ✓यह विचार व्यापक रूप से समर्थित है (देखें: शर्मा 2019; वर्मा 2020)

  L'attribution vague sans sources spécifiques n'est pas acceptée dans l'écriture académique hindi

• ✗कॉपी करना बुरा है
  ✓साहित्यिक चोरी अकादमिक अनैतिकता का एक गंभीर रूप है

  Le langage familier pour des concepts académiques comme le plagiat doit être remplacé par la terminologie formelle

• ✗यह मेरी अपनी सोच है इसलिए कोई संदर्भ नहीं
  ✓मेरा तर्क यह है कि... (clairement marqué comme argument original)

  Même les arguments originaux dans l'écriture académique hindi doivent être clairement marqués pour les distinguer du contenu cité

Quiz rapide