La démocratie

Vocabulaire

• लोकतंत्रdémocratie
• मतदानvote / scrutin
• चुनावélection
• नागरिक अधिकारdroits civiques
• पारदर्शिताtransparence
• जवाबदेहीreddition de comptes
• प्रतिनिधित्वreprésentation
• संविधानconstitution

Expressions

• यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Il est essentiel que le gouvernement soit...
• मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।Ma suggestion est que des réformes électorales...
• लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।En démocratie, chaque voix compte
• पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।Sans transparence, la démocratie s'affaiblit
• संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।Protéger la Constitution est la responsabilité...
• प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।Le droit à la représentation est fondamental

Erreurs fréquentes

• ✗ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।
  ✓ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।

  Après ज़रूरी है कि, le subjonctif est requis : जवाबदेह हो (pas है)

• ✗लोकतंत्र करना
  ✓लोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होना

  लोकतंत्र करना n'est pas naturel ; utilise लोकतंत्र की स्थापना ou la forme adjectivale

• ✗मतदान देना
  ✓मतदान करना

  La collocation correcte est मतदान करना (voter) ; मतदान देना est un calque de l'anglais

• ✗चुनाव होना चाहिए।
  ✓चुनाव होने चाहिए।

  चुनाव a un sens pluriel (élections) ; la forme plurielle होने चाहिए est correcte

• ✗संविधानिक
  ✓संवैधानिक

  L'adjectif correct de संविधान est संवैधानिक (constitutionnel), pas संविधानिक

Quiz rapide