🇮🇳 hindi · B2 · Monde professionnel

La gestion de projet

15 min de lecture · By the time... · As long as... · conditions

Vocabulaire

परियोजना प्रबंधनgestion de projet
कार्य-योजनाplan d'action
समय-सीमाdélai / date limite
हितधारकpartie prenante
जोखिम मूल्यांकनévaluation des risques
मील का पत्थरjalon / étape clé
संसाधन आवंटनallocation des ressources
प्रगति रिपोर्टrapport d'avancement

Le langage de gestion de projet en hindi

Gérer des projets en hindi nécessite de combiner vocabulaire technique et structures grammaticales formelles. Au niveau B2, tu dois utiliser des noms composés, des constructions passives et des structures de propositions complexes.

Phase de planification : "परियोजना का दायरा निर्धारित किया जाना चाहिए।" (Le périmètre du projet doit être défini.) Utilise les constructions avec चाहिए pour exprimer la nécessité.

Noms composés dans le langage de projet : हितधारक विश्लेषण (analyse des parties prenantes), जोखिम प्रबंधन (gestion des risques), गुणवत्ता नियंत्रण (contrôle qualité) — ces noms composés sont essentiels pour la documentation professionnelle.

Exprimer la progression : "परियोजना अपने निर्धारित समय-सीमा के अनुरूप प्रगति कर रही है।" (Le projet progresse conformément à son calendrier défini.)

Structures causatives pour la délégation : "प्रबंधक ने टीम से रिपोर्ट तैयार करवाई।" (Le manager a fait préparer le rapport par l'équipe.) Le causatif करवाना exprime la délégation de tâches.

Rapports formels : "प्रथम चरण सफलतापूर्वक पूर्ण किया गया है। द्वितीय चरण अगले माह आरंभ होगा।" Utilise des nombres ordinaux et un vocabulaire formel dans les mises à jour.

Expressions

परियोजना समय-सीमा के भीतर है।Signaler que le projet est dans les délais
जोखिम मूल्यांकन किया जाना शेष है।Noter une évaluation des risques en attente
हितधारकों को सूचित किया जाएगा।S'engager à communiquer avec les parties prenantes
संसाधनों का पुनः आवंटन आवश्यक है।Demander une réallocation des ressources
मील के पत्थर समय पर पूर्ण हुए हैं।Confirmer les jalons atteints dans les délais
परियोजना में विलंब की संभावना है।Signaler un retard potentiel du projet

Erreurs fréquentes

~~प्रोजेक्ट ऑन टाइम है।~~
परियोजना समय-सीमा के भीतर है।
Évite les emprunts anglais प्रोजेक्ट et ऑन टाइम. Utilise परियोजना et समय-सीमा के भीतर en hindi professionnel.
~~रिस्क देखना है।~~
जोखिम मूल्यांकन करना आवश्यक है।
रिस्क est un emprunt anglais. Utilise जोखिम मूल्यांकन pour l'évaluation des risques en hindi formel.
~~स्टेकहोल्डर्स को बताना है।~~
हितधारकों को सूचित किया जाएगा।
Utilise हितधारक à la place de स्टेकहोल्डर et la construction passive सूचित किया जाएगा pour un ton formel.
~~टीम ने काम किया।~~
प्रबंधक ने टीम से कार्य सम्पन्न करवाया।
Utilise le causatif करवाना pour clarifier la structure de délégation et le nom formel कार्य à la place de काम.
~~देर हो सकती है।~~
परियोजना में विलंब की संभावना है।
देर est informel. Utilise विलंब (retard) et परियोजना dans les rapports de projet formels.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « gestion de projet » en hindi ?

Ceci est la version mini

Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles