Les services publics
Vocabulaire
- नगर पालिकाmairie / municipalité
- डाकखानाbureau de poste
- करimpôt
- पंजीकरणenregistrement
- दस्तावेज़document
- फ़ॉर्मformulaire
- आवेदनdemande
- समय सीमाdélai
Verbes modaux pour les services publics en hindi
पड़ेगा / होगा — obligation (*il faudra*)
आपको यह फ़ॉर्म भरना पड़ेगा। — Vous devrez remplir ce formulaire.
सकते हैं — permission (*pouvoir*)
आप यहाँ आवेदन कर सकते हैं। — Vous pouvez faire votre demande ici.
होना चाहिए — recommandation (*devrait être*)
दस्तावेज़ असली होने चाहिए। — Les documents doivent être originaux.
ज़रूरी है — nécessité
पंजीकरण से पहले आईडी ज़रूरी है। — Une pièce d'identité est nécessaire avant l'inscription.
से पहले / के बाद — séquençage
फ़ॉर्म भरने से पहले, सभी दस्तावेज़ जमा करें। — Avant de remplir le formulaire, soumettez tous les documents.
Expressions
- मुझे यह फ़ॉर्म कहाँ मिलेगा?Où puis-je obtenir ce formulaire ?
- आवेदन की समय सीमा क्या है?Quelle est la date limite de dépôt ?
- कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?Quels documents sont nécessaires ?
- पंजीकरण कैसे करें?Comment s'inscrire ?
- नगर पालिका में कब जाना होगा?Quand faudra-t-il aller à la mairie ?
- क्या यह ऑनलाइन हो सकता है?Est-ce faisable en ligne ?
Erreurs fréquentes
आपको फ़ॉर्म भरना है जरूरीआपको फ़ॉर्म भरना ज़रूरी हैज़रूरी est le prédicat — il vient en fin de phrase
दस्तावेज़ असली होना चाहिएदस्तावेज़ असली होने चाहिएदस्तावेज़ est pluriel — utilise le pluriel होने चाहिए et non le singulier होना चाहिए
समय सीमा कब है आवेदन कीआवेदन की समय सीमा कब है?Le thème (आवेदन की समय सीमा) précède le verbe interrogatif
ऑनलाइन हो सकता है क्या?क्या यह ऑनलाइन हो सकता है?Les questions en hindi commencent généralement par क्या au début
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « délai » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles