Faire une réclamation
Vocabulaire
- शिकायतréclamation
- वापसीremboursement
- बदलनाéchanger
- प्रबंधकresponsable
- अस्वीकार्यinacceptable
- रसीदreçu
- खराबीdéfaut
- माफ़ी माँगनाs'excuser
Faire des réclamations en hindi : registre formel vs informel
Réclamation formelle (à un responsable ou par écrit) :
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — Je ne suis pas satisfait(e) de...
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — Je ne suis pas satisfait(e) de ce service.
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — Je voudrais retourner...
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ। — Je voudrais retourner cet article.
मुझे पैसे वापस चाहिए। — Je voudrais un remboursement.
यह स्वीकार्य नहीं है। — Ce n'est pas acceptable.
Informel (entre amis) :
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — Mon vieux, c'est complètement nul !
Remarque : Dans les situations formelles, utilise toujours les formes आप et évite d'élever la voix.
Expressions
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँJe ne suis absolument pas satisfait(e) de cela
- मुझे पैसे वापस चाहिएJe voudrais un remboursement
- यह स्वीकार्य नहीं हैCe n'est pas acceptable
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?Puis-je parler au responsable ?
- मेरे पास रसीद हैJ'ai le reçu
- इसमें खराबी हैIl y a un défaut dans ceci
Erreurs fréquentes
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएDis पैसे वापस (argent en retour) — वापसी seul est peu naturel dans ce contexte
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « responsable » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles