Au téléphone
Vocabulaire
- फ़ोनtéléphone
- कॉलappel
- हैलोallô (au téléphone)
- बात करनाparler / discuter
- सुननाécouter / entendre
- नंबरnuméro
- मैसेजmessage
- रुकिएattends / patiente
- काटनाraccrocher
Parler au téléphone
Décrocher le téléphone : हैलो (hailo)
En hindi, on dit हैलो (hailo) en décrochant le téléphone — emprunté à l'anglais "hello."
💬 "हैलो, कौन बोल रहा है?" (hailo, kaun bol rahā hai?) → "Allô, qui parle ?"
Demander à parler à quelqu'un :
On utilise से बात करना (se bāt karnā) — "parler avec" :
💬 "मैं राज से बात करना चाहता हूँ।" (maiṅ Rāj se bāt karnā chāhtā hūṅ.) → "Je veux parler à Raj."
Requêtes polies au téléphone :
- रुकिए (rukiye) — Attends un instant / patiente
- फिर से बोलिए (phir se boliye) — Répète, s'il te plaît
Terminer un appel :
- अच्छा, बाद में बात करते हैं (acchā, bād meṅ bāt karte haiṅ) → "Bon, on se parle plus tard"
- फ़ोन रखता हूँ (fon rakhtā hūṅ) → "Je raccroche"
Verbe clé : बोलना (bolnā) — parler
- मैं बोलता हूँ (maiṅ boltā hūṅ) — je parle (masculin)
- मैं बोलती हूँ (maiṅ boltī hūṅ) — je parle (féminin)
Expressions
- हैलो, कौन बोल रहा है?Demander qui appelle
- मैं ... से बात करना चाहता हूँ।Demander à parler à quelqu'un
- एक मिनट रुकिए।Demander de patienter
- फिर से बोलिए, सुनाई नहीं दिया।Demander de répéter
- अच्छा, फिर बात करते हैं।Terminer l'appel poliment
Erreurs fréquentes
मैं बात करना चाहता हूँ राज सेमैं राज से बात करना चाहता हूँEn hindi, la personne avec qui tu veux parler (राज से) vient avant le verbe (बात करना)
फ़ोन पर बोलफ़ोन पर बोलोL'impératif informel a besoin de la terminaison -ो : बोलो (bolo), pas juste बोल
कौन बोल रही है?कौन बोल रहा है?Quand le genre de l'appelant est inconnu, on utilise le masculin par défaut रहा है (rahā hai)
मैं फ़ोन काटता हूँमैं फ़ोन रखता हूँEn hindi, on dit रखना (poser) le téléphone, pas काटना (couper) pour raccrocher poliment
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « message » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles