Prendre un rendez-vous
Vocabulaire
- अपॉइंटमेंटrendez-vous
- समयheure / temps
- तारीख़date
- कलdemain / hier
- आजaujourd'hui
- सुबहmatin
- दोपहरaprès-midi
- शामsoir
- बजेheures (heure pile)
- मिलनाse rencontrer / se voir
Prendre rendez-vous
Dire l'heure en hindi :
Le hindi utilise बजे (baje) après le chiffre pour dire "heures" :
💬 "तीन बजे" (tīn baje) → "à trois heures"
💬 "सुबह दस बजे" (subah das baje) → "à 10 heures du matin"
Pour la demie, on utilise साढ़े (sāṛhe) :
💬 "साढ़े चार बजे" (sāṛhe chār baje) → "à quatre heures et demie"
Demander un rendez-vous :
On utilise चाहिए (chāhiye — avoir besoin de / vouloir) :
💬 "मुझे अपॉइंटमेंट चाहिए।" (mujhe apoinṭmeṇṭ chāhiye.) → "J'ai besoin d'un rendez-vous."
💬 "क्या कल समय है?" (kyā kal samay hai?) → "Il y a un créneau demain ?"
Jours et expressions de temps :
- आज (āj) — aujourd'hui
- कल (kal) — demain OU hier (le contexte précise !)
- परसों (parsoṅ) — après-demain OU avant-hier
Confirmer un rendez-vous :
💬 "ठीक है, कल सुबह दस बजे।" (ṭhīk hai, kal subah das baje.) → "D'accord, demain à 10h du matin."
Annuler ou modifier :
- रद्द करना (radd karnā) — annuler
- बदलना (badalnā) — changer
💬 "क्या समय बदल सकते हैं?" (kyā samay badal sakte haiṅ?) → "On peut changer l'heure ?"
Expressions
- मुझे अपॉइंटमेंट चाहिए।Demander un rendez-vous
- क्या कल समय है?Demander s'il y a des disponibilités
- सुबह दस बजे ठीक है?Proposer une heure
- मैं कल नहीं आ सकता।Dire que tu ne peux pas venir demain
- क्या समय बदल सकते हैं?Demander de changer l'heure
Erreurs fréquentes
तीन बजतीन बजेUtilise toujours बजे (baje) avec la terminaison -े pour dire l'heure, pas la forme nue बज
मुझे अपॉइंटमेंट है चाहिएमुझे अपॉइंटमेंट चाहिएचाहिए vient directement après ce dont tu as besoin — n'ajoute pas है avant
कल सुबह में दस बजेकल सुबह दस बजेN'ajoute pas में après सुबह — dis simplement सुबह दस बजे (matin dix heures)
मैं कल नहीं आ सकता हूँ हैमैं कल नहीं आ सकता हूँN'ajoute pas है après हूँ — सकता हूँ est déjà la forme verbale complète pour je peux
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « matin » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles