🇩🇪 allemand · C1 · Style et registre

Emphase et mise en valeur

10 min de lecture · Spaltsätze (Es war Hans, der... / Was ich brauche, ist...)

Vocabulaire

die Betonungl'emphase
hervorhebenmettre en valeur
geradejustement/précisément
ausdrücklichexpressément
entscheidendcrucial
insbesondereen particulier
besondersparticulièrement
bemerkenswertremarquable
erheblichconsidérable
vor allemavant tout
der Spaltsatzla phrase clivée
die Hervorhebungla mise en relief

Les phrases clivées allemandes (Spaltsätze) permettent de mettre en valeur un élément spécifique en restructurant la phrase. C''est un outil C1 puissant pour ajouter du focus.

Es ist/war... der/die/das (C''est... qui/que) :

*Es war Hans, der das Problem gelöst hat.* (C''est Hans qui a résolu le problème.)
*Es ist die Qualität, die zählt.* (C''est la qualité qui compte.)

Was... ist/war (Ce qui... c''est) :

*Was mich stört, ist die Unehrlichkeit.* (Ce qui me dérange, c''est la malhonnêteté.)
*Was wir brauchen, ist mehr Zeit.* (Ce dont nous avons besoin, c''est plus de temps.)

Mise en tête d''adverbe pour l''emphase :

*Gerade dieses Thema ist besonders wichtig.* (C''est précisément ce sujet qui est important.)
*Ausgerechnet heute regnet es.* (C''est justement aujourd''hui qu''il pleut.)

Ces structures dirigent l''attention du lecteur vers la partie la plus importante du message.

Expressions

Es war... der/die/das...Mettre en valeur qui ou quoi
Was mich stört, ist...Souligner ce qui dérange
Was wir brauchen, ist...Insister sur un besoin
Gerade das ist das ProblemIdentifier précisément le problème
Ausgerechnet heute...Exprimer l'ironie du moment
Vor allem muss man...Souligner le point le plus important
Nicht er, sondern sie hat...Corriger une idée fausse

Erreurs fréquentes

~~Es war Hans, wer das Problem gelöst hat~~
Es war Hans, der das Problem gelöst hat
Les phrases clivées allemandes utilisent des pronoms relatifs (der/die/das), pas wer.
~~Was mich stört ist die Unehrlichkeit~~
Was mich stört, ist die Unehrlichkeit
Une virgule est requise avant ist quand une proposition en was est le sujet.
~~Es ist die Qualität, was zählt~~
Es ist die Qualität, die zählt
Le pronom relatif doit s'accorder avec l'antécédent (die Qualität = die).
~~Gerade dieses Thema ist besonder wichtig~~
Gerade dieses Thema ist besonders wichtig
La forme adverbiale est besonders (avec -s), pas besonder.
~~Was wir brauchen sind mehr Zeit~~
Was wir brauchen, ist mehr Zeit
Le verbe s'accorde avec la proposition en was (singulier), et une virgule est nécessaire.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « particulièrement » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles