Les lettres formelles
Vocabulaire
- der formelle Brieflettre formelle
- Sehr geehrte Damen und HerrenMadame, Monsieur
- Mit freundlichen Grüßencordialement
- An die zuständige Stelleau service concerné
- anbeici-joint
- ersuchenprier / demander
- mitteileninformer
- bezüglichconcernant
- wie besprochencomme convenu
- hiermitpar la présente
- zu Ihrer Verfügungà votre disposition
- Ich freue mich aufdans l'attente de
Les lettres formelles en allemand suivent un registre et une structure stricts.
Formules d'ouverture :
- Sehr geehrte Damen und Herren, — destinataire inconnu
- Sehr geehrter Herr Müller, / Sehr geehrte Frau Schmidt, — destinataire connu
Caractéristiques du registre formel :
- Utiliser Sie systématiquement
- Remplacer les mots informels : bekommen → erhalten, sagen → mitteilen
- Utiliser hiermit : Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...
- Utiliser bezüglich + génitif : Bezüglich Ihres Schreibens...
Formules de clôture :
- Mit freundlichen Grüßen
- Ich stehe Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.
Règle clé : Après la salutation, la ligne suivante commence par une minuscule.
Expressions
- Sehr geehrte Damen und Herren,Salutation formelle (inconnu)
- Sehr geehrter Herr/Frau...Salutation formelle (connu)
- Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...Énoncer l'objet
- Bezüglich Ihres Schreibens vom...Référencer un courrier
- Anbei finden Sie...Joindre des documents
- Ich ersuche Sie um Auskunft über...Demander des informations
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.Se rendre disponible
- Mit freundlichen GrüßenClôture formelle
Erreurs fréquentes
Bezüglich Ihr Schreiben...Bezüglich Ihres Schreibens...Bezüglich prend le génitif : Ihres Schreibens (pas Ihr Schreiben).
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen...Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen...Après la virgule de salutation, le mot suivant est en minuscule (ich, pas Ich).
Hiermit ich teile Ihnen mit...Hiermit teile ich Ihnen mit...Hiermit en position 1, verbe (teile) en position 2 : teile ich.
Ich freue mich auf Ihr Rückmeldung.Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Rückmeldung est féminin (die), donc : Ihre Rückmeldung (pas Ihr).
Mit freundliche GrüßeMit freundlichen GrüßenMit prend le datif : freundlichen Grüßen (datif pluriel).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « ci-joint » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles