🇩🇪 allemand · B2 · Société & enjeux mondiaux

Les inégalités sociales

15 min de lecture · Erweitertes Partizip · die von der Regierung beschlossene Maßnahme

Vocabulaire

die Ungleichheitl'inégalité
die Kluftle fossé
die Armutla pauvreté
das Privilegle privilège
die Diskriminierungla discrimination
systemischsystémique
der Zugangl'accès
die Chancel'opportunité
ausgegrenztmarginalisé
die Reformla réforme

Pour discuter des enjeux sociaux en allemand, tu as besoin de l'attribut participial étendu (erweitertes Partizip), une structure bien plus courante en allemand écrit qu'en français.

Attribut participial simple :

*die beschlossene Maßnahme* (la mesure adoptée)

Attribut participial étendu :

*die von der Regierung beschlossene Maßnahme* (la mesure adoptée par le gouvernement)
*die seit Jahren diskutierte Reform* (la réforme discutée depuis des années)
*der immer größer werdende Unterschied* (la différence qui ne cesse de croître)

Comment le construire : Le participe + tous ses compléments se placent avant le nom, entre l'article et le nom :

Article + [extensions + participe] + nom
*die* [*von vielen Experten kritisierte*] *Politik* (la politique critiquée par de nombreux experts)

Participe présent vs. passé :

Présent (actif) : *die wachsende Kluft* (le fossé grandissant)
Passé (passif) : *die ausgegrenzten Gruppen* (les groupes marginalisés)

Expressions

die von der Regierung beschlossene MaßnahmeAttribut participial étendu
der immer größer werdende UnterschiedDécrire une tendance croissante
Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.Besoin urgent d'action
Die Schere zwischen Arm und ReichLe fossé entre riches et pauvres
Chancengleichheit schaffenCréer l'égalité des chances
Von Diskriminierung betroffen seinÊtre touché par la discrimination
Maßnahmen ergreifenPrendre des mesures
Gegen Ungleichheit vorgehenAgir contre l'inégalité

Erreurs fréquentes

~~die von der Regierung Maßnahme beschlossene~~
die von der Regierung beschlossene Maßnahme
Le participe doit être juste avant le nom, les extensions avant le participe.
~~die diskutierende Reform~~
die diskutierte Reform
Utilise le Partizip II (participe passé) pour le sens passif : la réforme discutée.
~~der wachsend Unterschied~~
der wachsende Unterschied
Le participe doit prendre une terminaison d'adjectif : wachsende (pas wachsend).
~~die seit Jahren diskutiert Reform~~
die seit Jahren diskutierte Reform
Le participe a besoin d'une terminaison d'adjectif pour s'accorder avec le nom.
~~Es besteht einen Handlungsbedarf~~
Es besteht ein Handlungsbedarf
Bestehen prend le nominatif : ein Handlungsbedarf (pas l'accusatif einen).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le privilège » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles