🇩🇪 allemand · B2 · Société & enjeux mondiaux

L'immigration

15 min de lecture · Konjunktiv I indirekte Rede · Er sagte, er sei... / sie hätten...

Vocabulaire

auswandernémigrer
der Flüchtlingle réfugié
das Asyll'asile
integrierenintégrer
die Vielfaltla diversité
die Grenzela frontière
das Gastlandle pays d'accueil
die Diskriminierungla discrimination
die Politikla politique
die Rechteles droits

Le Konjunktiv I est utilisé en allemand pour le discours indirect (indirekte Rede), surtout dans l'écrit formel et le journalisme. C'est essentiel pour rapporter ce que d'autres ont dit sur l'immigration.

Former le Konjunktiv I :

Radical du présent + terminaisons : -e, -est, -e, -en, -et, -en
*er/sie sei* (il/elle soit), *er/sie habe* (il/elle ait)

Au discours indirect :

*Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung.* (Le ministre a dit que l'intégration était un grand défi.)
*Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl.* (Elle a expliqué que les réfugiés avaient droit à l'asile.)

Quand Konjunktiv I = indicatif, utiliser Konjunktiv II :

*Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl.* (Ils ont dit qu'ils n'avaient pas d'autre choix.)

Verbes introducteurs courants : *sagen, erklären, betonen, behaupten, berichten*

Expressions

Er sagte, er sei...Discours indirect au Konjunktiv I
Sie erklärte, man müsse...Rapporter une obligation
Laut dem Bericht seien...Selon le rapport...
Es hieß, die Lage habe sich...On a dit que la situation...
Ein Recht auf Asyl habenAvoir droit à l'asile
Sich in die Gesellschaft integrierenS'intégrer dans la société
Die kulturelle Vielfalt fördernPromouvoir la diversité culturelle
Gegen Diskriminierung vorgehenAgir contre la discrimination

Erreurs fréquentes

~~Er sagte, er ist Flüchtling~~
Er sagte, er sei Flüchtling
Le discours indirect nécessite le Konjunktiv I : sei (pas l'indicatif ist).
~~Sie sagte, sie haben keine Wahl~~
Sie sagte, sie hätten keine Wahl
Quand le Konjunktiv I (haben) = l'indicatif, passer au Konjunktiv II (hätten).
~~Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierig~~
Der Minister sagte, die Integration sei schwierig
Avec le Konjunktiv I, on peut omettre dass et utiliser l'ordre V2.
~~Er betonte, man muss mehr tun~~
Er betonte, man müsse mehr tun
Discours indirect : müssen devient müsse au Konjunktiv I.
~~Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegen~~
Laut dem Bericht seien die Zahlen gestiegen
Dans le style journalistique formel, utiliser le Konjunktiv I (seien).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « les droits » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles