🇩🇪 allemand · B2 · Arts & culture

Parler d'un livre

15 min de lecture · Plusquamperfekt in Erzählungen · Nachdem er gelesen hatte...

Vocabulaire

der Romanle roman
der Autorl'auteur
das Kapitelle chapitre
das Themale thème/sujet
die Erzählungle récit
die Fiktionla fiction
der Protagonistle protagoniste
die Wendungle rebondissement
die Metapherla métaphore
der Schauplatzle décor/cadre

Pour discuter de livres en allemand, le Plusquamperfekt (plus-que-parfait) est essentiel pour raconter des événements antérieurs à d'autres événements passés.

Formation du Plusquamperfekt : hatte/war + Partizip II

*Nachdem er das Buch gelesen hatte, empfahl er es mir.* (Après avoir lu le livre, il me l'a recommandé.)
*Bevor die Autorin berühmt geworden war, hatte sie jahrelang gekämpft.* (Avant que l'autrice ne devienne célèbre, elle avait lutté pendant des années.)

Conjonctions temporelles clés :

*nachdem* (après que) : *Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, verstand ich die Metapher.*
*bevor* (avant que) : *Bevor er den Protagonist traf, hatte er allein gelebt.*

Parler de livres :

*Der Roman handelt von...* (Le roman parle de...)
*Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert.* (L'histoire se déroule au 19e siècle.)

Expressions

Der Roman handelt von...Le roman parle de...
Die Geschichte spielt in...L'histoire se déroule à...
Der Autor greift das Thema... auf.L'auteur aborde le thème de...
Nachdem ich es gelesen hatte...Après l'avoir lu...
Das Buch hat mich sehr bewegt.Ce livre m'a beaucoup touché
Ich kann es nur empfehlen.Je ne peux que le recommander
Die Handlung ist fesselnd.L'intrigue est captivante
Es lohnt sich zu lesen.Ça vaut la peine d'être lu

Erreurs fréquentes

~~Nachdem er das Buch gelesen hat, empfahl er es~~
Nachdem er das Buch gelesen hatte, empfahl er es
Nachdem + passé exige le Plusquamperfekt (hatte gelesen), pas le Perfekt.
~~Der Roman handelt über Krieg~~
Der Roman handelt von Krieg
Handeln von (pas über) est la préposition correcte pour le sujet d'un livre.
~~Die Geschichte spielt im das 19. Jahrhundert~~
Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert
Im est déjà la contraction de in + dem. Pas d'article supplémentaire.
~~Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, ich verstand~~
Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, verstand ich
Après la proposition avec nachdem, la principale nécessite l'inversion.
~~Bevor die Autorin wurde berühmt~~
Bevor die Autorin berühmt wurde
Bevor est subordinant : le verbe (wurde) va à la fin.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « l'auteur » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles