🇩🇪 allemand · B2 · Arts & culture

La critique cinématographique

15 min de lecture · Partizipialattribute · der von ihm geschriebene Film

Vocabulaire

die Handlungl'intrigue
die Figurle personnage
die Regiela mise en scène
das Drehbuchle scénario
das Genrele genre
das Meisterwerkle chef-d'œuvre
die Erzählungle récit/la narration
die Symbolikle symbolisme
die Kameraführungla photographie (ciné)
der Soundtrackla bande originale

Pour discuter de films en allemand, les attributs participiaux (Partizipialattribute) permettent de condenser l'information élégamment avant un nom.

Partizip I (participe présent) — actif, en cours :

*der fesselnde Film* (le film captivant)
*die überraschende Wendung* (le retournement surprenant)
*eine zum Nachdenken anregende Geschichte* (une histoire qui fait réfléchir)

Partizip II (participe passé) — passif, achevé :

*der von Spielberg gedrehte Film* (le film réalisé par Spielberg)
*die preisgekrönte Schauspielerin* (l'actrice primée)
*das viel diskutierte Ende* (la fin très discutée)

Astuce : Dans les critiques, ces structures remplacent les relatives et sonnent plus littéraires :

Au lieu de : *Der Film, der von Nolan gedreht wurde...*
Utilise : *Der von Nolan gedrehte Film...*

Expressions

der von... gedrehte FilmLe film réalisé par...
eine fesselnde HandlungUne intrigue captivante
die überraschende WendungLe retournement surprenant
ein preisgekröntes MeisterwerkUn chef-d'œuvre primé
zum Nachdenken anregendQui fait réfléchir
Es handelt sich um...Il s'agit de...
Der Film spielt in...Le film se déroule à...
Die Regie überzeugt.La mise en scène est convaincante

Erreurs fréquentes

~~der gedrehte von Spielberg Film~~
der von Spielberg gedrehte Film
Les extensions viennent avant le participe : von Spielberg avant gedrehte.
~~der fesselnd Film~~
der fesselnde Film
Les adjectifs participiaux ont besoin de terminaisons : fesselnde.
~~die preisgekrönt Schauspielerin~~
die preisgekrönte Schauspielerin
Le participe passé adjectivé nécessite une terminaison : preisgekrönte.
~~der in den 90er Jahren gedreht Klassiker~~
der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker
L'attribut participial a besoin d'une terminaison : gedrehte.
~~Es handelt um einen Film~~
Es handelt sich um einen Film
Le sich réfléchi est obligatoire : es handelt sich um.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « l'intrigue » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles