Animer une réunion
Vocabulaire
- die Tagesordnungordre du jour
- das Protokollprocès-verbal
- der Aktionspunktpoint d'action
- delegierendéléguer
- nachverfolgenassurer le suivi
- der/die Vorsitzendeprésident de séance
- der Konsensconsensus
- zusammenfassenrésumer
- vertagenajourner
- der Wortbeitragintervention
- der Tagesordnungspunktpoint de l'ordre du jour
- das Abstimmungsverfahrenprocédure de vote
Diriger une réunion en allemand nécessite des structures formelles de présidence et des expressions spécifiques.
Ouvrir une réunion :
- *Ich eröffne hiermit die Sitzung.* (J'ouvre par la présente la séance.)
- *Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung.* (Passons au premier point de l'ordre du jour.)
Gérer la discussion :
- *Darf ich kurz unterbrechen?* (Puis-je interrompre brièvement ?)
- *Lassen Sie mich bitte ausreden.* (Laissez-moi finir, s'il vous plaît.)
Structures de présidence : En allemand formel, le président utilise le Konjunktiv II pour la politesse :
- *Könnten wir zum nächsten Punkt übergehen?* (Pourrions-nous passer au point suivant ?)
- *Ich würde vorschlagen, dass wir abstimmen.* (Je proposerais que nous votions.)
Clore une réunion :
- *Ich fasse kurz zusammen.* (Je résume brièvement.)
- *Die Sitzung ist hiermit geschlossen.* (La séance est close.)
Expressions
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.Ouvrir une réunion
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Passer au point suivant
- Darf ich kurz unterbrechen?Interrompre poliment
- Ich schlage vor, dass wir abstimmen.Demander un vote
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Résumer
- Diesen Punkt vertagen wir.Reporter un point
- Herr/Frau X, Sie haben das Wort.Donner la parole
- Die Sitzung ist geschlossen.Clore la séance
Erreurs fréquentes
Ich öffne die Sitzung.Ich eröffne die Sitzung.Pour ouvrir une séance, on utilise eröffnen, pas öffnen (qui est pour les portes/fenêtres).
Können wir abstimmen?Könnten wir abstimmen?En réunion formelle, le Konjunktiv II (könnten) est plus poli que l'indicatif.
Ich fasse kurz die Sitzung.Ich fasse die Sitzung kurz zusammen.Zusammenfassen est un verbe à particule séparable : zusammen va à la fin.
Sie haben die Wort.Sie haben das Wort.Wort est neutre (das Wort), pas féminin.
Kommen wir zu den nächsten Punkt.Kommen wir zum nächsten Punkt.Zu + dem = zum, et Punkt est masculin datif : zum nächsten Punkt.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « assurer le suivi » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles