🇩🇪 allemand · B2 · Monde professionnel avancé

L'entrepreneuriat

15 min de lecture · Doppelter Infinitiv · hat machen lassen, hat kommen können

Vocabulaire

das Start-upla start-up
die Präsentationle pitch, la présentation
der Investorl'investisseur
skalierendévelopper, scaler
der Umsatzle chiffre d'affaires
die Disruptionla disruption
gründenfonder
die Finanzierungle financement
der Marktle marché
tragfähigviable, durable

Au parfait, les verbes de modalité utilisés avec un autre verbe forment un double infinitif (Doppelter Infinitiv) : au lieu du participe passé attendu, le modal reste à l'infinitif.

Construction : haben + infinitif + infinitif du modal

> "Er hat das Unternehmen gründen wollen." → "Il a voulu fonder l'entreprise."
> "Sie hat den Investor überzeugen können." → "Elle a réussi à convaincre l'investisseur."
> "Wir haben das Produkt schnell skalieren müssen." → "Nous avons dû faire grossir le produit rapidement."

Dans une subordonnée, haben remonte devant le double infinitif :

> "..., weil er das Unternehmen hat gründen wollen." → "..., parce qu'il a voulu fonder l'entreprise."

Avec lassen (le factitif) :

> "Er hat das Logo neu gestalten lassen." → "Il a fait refaire le logo."
> "Sie hat die Marktanalyse durchführen lassen." → "Elle a fait réaliser l'étude de marché."

Expressions

Ein Unternehmen gründenFonder une entreprise
Er hat gründen wollen.Exemple de double infinitif
Den Markt erobernConquérir le marché
Eine Finanzierung sichernSécuriser un financement
Das Geschäftsmodell skalierenFaire grossir le modèle économique
Einen Investor überzeugenConvaincre un investisseur
Hat durchführen lassenDire qu'on a fait faire quelque chose
Den Umsatz steigernAugmenter le chiffre d'affaires

Erreurs fréquentes

~~Er hat das Unternehmen gründen gewollt~~
Er hat das Unternehmen gründen wollen
Avec un double infinitif, le modal reste à l'infinitif (wollen), pas au participe (gewollt).
~~Sie hat den Investor überzeugen gekonnt~~
Sie hat den Investor überzeugen können
Double infinitif : können, pas gekonnt, quand un autre infinitif suit.
~~...weil er das Unternehmen gründen wollen hat~~
...weil er das Unternehmen hat gründen wollen
Dans une subordonnée, haben se place avant le double infinitif, pas après.
~~Er hat das Logo neu gestalten gelassen~~
Er hat das Logo neu gestalten lassen
Lassen aussi reste à l'infinitif (lassen), pas gelassen, dans un double infinitif.
~~Sie hat gemusst das Produkt skalieren~~
Sie hat das Produkt skalieren müssen
Double infinitif : hat + infinitif + müssen, rejeté en fin de phrase.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le financement » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles