L'entrepreneuriat
Vocabulaire
- ein Unternehmen gründencréer une entreprise
- der Geschäftsplanplan d'affaires
- der Investorinvestisseur
- der Umsatzchiffre d'affaires
- der Gewinnbénéfice
- die Insolvenzfaillite
- das Start-upstart-up
- das Risikokapitalcapital-risque
- die Zielgruppemarché cible
- das Wachstumcroissance
- die Innovationinnovation
- machen lassen / kommen könnenfaire faire / pouvoir faire
L'entrepreneuriat en allemand fait appel à une grammaire avancée, notamment le double infinitif (Doppelter Infinitiv).
Le double infinitif : Quand un verbe modal au passé composé accompagne un infinitif, on utilise deux infinitifs à la fin :
- *Er hat ein Büro mieten können.* (Il a pu louer un bureau.)
- *Sie hat das Logo designen lassen.* (Elle a fait concevoir le logo.)
- *Wir haben das Projekt nicht abschließen können.* (Nous n'avons pas pu terminer le projet.)
Attention à l'ordre : Le participe passé normal (gekonnt, gelassen) est remplacé par l'infinitif quand un autre infinitif est présent :
- ~~Er hat es gekonnt~~ → *Er hat es machen können.*
Vocabulaire de l'entrepreneuriat :
- *ein Unternehmen gründen* (créer une entreprise)
- *Kapital beschaffen* (lever des fonds)
- *in den Markt eintreten* (entrer sur le marché)
Le double infinitif est fréquent dans le langage des affaires pour décrire des actions passées avec des modaux.
Expressions
- Ich habe ein Start-up gründen wollen.Parler d'une création
- Wir haben das Design machen lassen.Déléguer dans le passé
- Ich habe das nicht finanzieren können.Exprimer une incapacité passée
- Wir müssen Kapital beschaffen.Lever des fonds
- Wir wollen in den Markt eintreten.Entrer sur le marché
- Der Umsatz ist um 20% gestiegen.Parler de croissance
- Das Risiko einer Insolvenz ist hoch.Exprimer un risque
- Unser Geschäftsplan sieht Folgendes vor.Présenter un plan
Erreurs fréquentes
Er hat es machen gekonnt.Er hat es machen können.Avec un double infinitif, on utilise können (pas gekonnt) quand un autre infinitif est présent.
Sie hat das Logo designen gelassen.Sie hat das Logo designen lassen.Même règle : lassen remplace gelassen devant un autre infinitif.
Ich habe ein Unternehmen gegründen.Ich habe ein Unternehmen gegründet.Le participe passé de gründen est gegründet (verbe régulier, pas gegründen).
Der Umsatz ist gestiegen um 20%.Der Umsatz ist um 20% gestiegen.Le complément um 20% se place avant le participe passé gestiegen.
Wir wollen in dem Markt eintreten.Wir wollen in den Markt eintreten.Eintreten in + accusatif (mouvement) : in den Markt, pas in dem Markt.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « créer une entreprise » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles