🇩🇪 allemand · B2 · Monde professionnel avancé

L'éthique des affaires

15 min de lecture · Moralische Ausdrücke · Es ist inakzeptabel, dass...

Vocabulaire

die Ethikéthique
die Verantwortungresponsabilité
die Korruptioncorruption
die Transparenztransparence
die Nachhaltigkeitdurabilité
der Whistleblowerlanceur d'alerte
der Verhaltenskodexcode de conduite
die Ausbeutungexploitation
der faire Handelcommerce équitable
die Unternehmensführunggouvernance d'entreprise
die Rechenschaftspflichtobligation de rendre des comptes
die Complianceconformité

L'éthique des affaires en allemand utilise des structures évaluatives pour exprimer des jugements moraux.

Expressions morales (Es ist + adjectif + dass) :

*Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.* (Il est inacceptable que des enfants doivent travailler.)
*Es ist unverantwortlich, dass die Firma so handelt.* (Il est irresponsable que l'entreprise agisse ainsi.)

Exprimer l'obligation et le devoir :

*Man sollte darauf achten, dass...* (On devrait veiller à ce que...)
*Es liegt in unserer Verantwortung, dass...* (C'est notre responsabilité que...)
*Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.* (Nous sommes obligés d'agir équitablement.)

Exprimer l'indignation :

*Es ist nicht hinnehmbar, dass...* (Il n'est pas acceptable que...)
*Es kann nicht sein, dass...* (Il ne peut pas se faire que...)

Règle clé : Après *Es ist + adjectif*, la subordonnée utilise *dass* avec le verbe à la fin. Cette structure formelle est courante dans les discussions éthiques.

Expressions

Es ist inakzeptabel, dass...Exprimer l'indignation morale
Es liegt in unserer Verantwortung.Affirmer la responsabilité
Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Exprimer l'obligation
Wir fordern mehr Transparenz.Exiger la transparence
Es kann nicht sein, dass...Critiquer des pratiques
Es muss sich grundlegend etwas ändern.Plaider pour le changement
Es ist besorgniserregend, dass...Exprimer l'inquiétude
Es ist höchste Zeit, dass...Appeler à l'action

Erreurs fréquentes

~~Es ist inakzeptabel, dass Kinder müssen arbeiten.~~
Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.
Dans une subordonnée en dass, le verbe conjugué (müssen) va à la fin.
~~Wir sind verpflichtet fair handeln.~~
Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.
Après verpflichtet, il faut zu + infinitif, séparé par une virgule.
~~Es liegt in unsere Verantwortung.~~
Es liegt in unserer Verantwortung.
In + datif : unserer Verantwortung (pas unsere).
~~Es kann nicht sein, das...~~
Es kann nicht sein, dass...
La conjonction est dass (double s), pas das (article).
~~Es ist höchste Zeit, das sich etwas ändert.~~
Es ist höchste Zeit, dass sich etwas ändert.
Encore une fois, dass (conjonction) et non das (article).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « conformité » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles