La vie en ligne

Les relatives (Relativsätze) permettent de définir ou de décrire un objet ou une personne du quotidien numérique.

Exemples avec différents pronoms :

• > "Die App, die ich am meisten nutze, ist Mio." → "L'appli que j'utilise le plus, c'est Mio."
• > "Das Passwort, das ich gewählt habe, ist sicher." → "Le mot de passe que j'ai choisi est sûr."
• > "Leute, die zu viel teilen, riskieren ihre Privatsphäre." → "Les gens qui partagent trop mettent leur vie privée en danger."

Avec un pronom relatif à l'accusatif :

• > "Der Film, den ich gestreamt habe, war gut." → "Le film que j'ai regardé en streaming était bien."
• > "Die Webseite, die ich besucht habe, war hilfreich." → "Le site que j'ai visité était utile."

L'essentiel : le cas du pronom relatif dépend de sa fonction dans la relative (sujet → nominatif, complément → accusatif), en plus de suivre le genre et le nombre de l'antécédent.