Les services publics
Vocabulaire
- das Amtle bureau administratif
- das Formularle formulaire
- die Bescheinigungle certificat
- der Antragla demande
- die Bearbeitungle traitement
- der Personalausweisla carte d'identité
- die Meldebescheinigungle certificat de domicile
- der Terminle rendez-vous
- die Unterlagenles documents
- sich anmeldens'inscrire
Dans les administrations allemandes, le vocabulaire est formel et les phrases passives sont très courantes.
Phrases administratives courantes :
- *Ich muss mich anmelden.* (Je dois m'inscrire / me déclarer.)
- *Welche Unterlagen brauche ich?* (De quels documents ai-je besoin ?)
Passif administratif :
- *Das Formular muss ausgefüllt werden.* (Le formulaire doit être rempli.)
- *Die Bearbeitung dauert zwei Wochen.* (Le traitement dure deux semaines.)
Conseil : Préparez tes documents (*Unterlagen*) avant de te rendre à l'office : passeport, justificatif de domicile (*Meldebescheinigung*), contrat de bail (*Mietvertrag*).
Expressions
- Ich muss mich anmelden.S'inscrire à un bureau public
- Welche Unterlagen brauche ich?Demander les documents requis
- Wo muss ich das Formular abgeben?Demander où déposer le formulaire
- Wie lange dauert die Bearbeitung?Demander le délai de traitement
- Ich brauche eine Bescheinigung.Demander un certificat
- Haben Sie einen Termin frei?Demander un rendez-vous
Erreurs fréquentes
Ich brauche ein Bescheinigung.Ich brauche eine Bescheinigung.Bescheinigung est féminin : utilise eine, pas ein.
Ich muss mich anmelden auf dem Amt.Ich muss mich beim Amt anmelden.Utilise beim (= bei dem) pour au bureau, et anmelden va à la fin.
Welche Unterlagen brauche ich dafür?Welche Unterlagen brauche ich?Dafür est optionnel mais correct ; plus couramment, on utilise la forme simple.
Wie lange dauert das Bearbeitung?Wie lange dauert die Bearbeitung?Bearbeitung est féminin : utilise die, pas das.
Wo muss ich das Formular abzugeben?Wo muss ich das Formular abgeben?Après les verbes modaux (muss), utilise l'infinitif sans zu.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la carte d'identité » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles