Gérer son budget
Vocabulaire
- das Budgetle budget
- die Ausgabela dépense
- das Einkommenle revenu
- sich leistense permettre
- die Schuldenles dettes
- investiereninvestir
- sparenéconomiser
- ausgebendépenser
- einschränkenréduire
- die Prioritätla priorité
Pour gérer son budget en allemand, on utilise des verbes à particule séparable et des expressions avec sich leisten.
Verbes séparables :
- *Ich gebe zu viel Geld aus.* (Je dépense trop d'argent.)
- *Wir müssen mehr Geld ein|sparen.* (Nous devons économiser plus.)
Exprimer ce qu'on peut se permettre :
- *Das kann ich mir nicht leisten.* (Je ne peux pas me le permettre.)
- *Das lohnt sich nicht.* (Cela ne vaut pas la peine.)
Attention : Après un verbe modal (*muss*, *kann*), le verbe à particule séparable reste attaché à l'infinitif en fin de phrase : *Ich muss sparen* (Je dois économiser).
Expressions
- Ich muss mehr sparen.Exprimer le besoin d'économiser
- Das kann ich mir nicht leisten.Dire qu'on ne peut pas se le permettre
- Es lohnt sich nicht.Dire que ça ne vaut pas la peine
- Ich gebe zu viel Geld aus.Admettre qu'on dépense trop
- Wir sollten ein Budget machen.Proposer un plan de budget
- Das ist ein gutes Angebot.Commenter une bonne affaire
Erreurs fréquentes
Das kann ich mir nicht erlauben.Das kann ich mir nicht leisten.Utilise sich leisten pour pouvoir se permettre, pas sich erlauben (autoriser).
Es lohnt nicht.Es lohnt sich nicht.Lohnen est réfléchi : sich est obligatoire.
Ich gebe zu viel Geld.Ich gebe zu viel Geld aus.Ausgeben est séparable : le préfixe aus doit apparaître à la fin.
Ich muss mehr Geld zu sparen.Ich muss mehr Geld sparen.Après les verbes modaux (muss), utilise l'infinitif sans zu.
Wir sollten machen ein Budget.Wir sollten ein Budget machen.L'infinitif va à la fin dans une phrase avec un verbe modal.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « économiser » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles