Décrire ses symptômes
Vocabulaire
- das Symptomle symptôme
- die Behandlungle traitement
- das Rezeptl'ordonnance
- diagnostizierendiagnostiquer
- der Facharztle spécialiste
- das Fieberla fièvre
- der Hustenla toux
- der Schmerzla douleur
- die Genesungla guérison
- untersuchenexaminer
Chez le médecin'en allemand, on utilise le Konjunktiv II pour les demandes polies et seit + datif pour exprimer la durée.
Demandes polies avec Konjunktiv II :
- *Ich hätte gern einen Termin.* (J''aimerais un rendez-vous.)
- *Könnten Sie mich untersuchen?* (Pourriez-vous m''examiner ?)
- *Würden Sie mir etwas verschreiben?* (Pourriez-vous me prescrire quelque chose ?)
Exprimer la durée avec seit :
- *Ich habe seit drei Tagen Fieber.* (J''ai de la fièvre depuis trois jours.)
- *Der Husten dauert seit einer Woche.* (La toux dure depuis une semaine.)
- *Seit Montag habe ich Kopfschmerzen.* (Depuis lundi j''ai mal à la tête.)
Décrire les symptômes :
- *Mir ist schlecht.* (J''ai la nausée.)
- *Ich habe Schmerzen im Rücken.* (J''ai mal au dos.)
- *Es tut hier weh.* (Ça fait mal ici.)
Note : *seit* prend toujours le datif : seit drei Tagen, seit einer Woche.
Expressions
- Ich hätte gern einen Termin.Demander un rendez-vous poliment
- Seit drei Tagen habe ich Fieber.Expliquer la durée d'un symptôme
- Könnten Sie mich untersuchen?Demander un examen
- Es tut hier weh.Montrer où ça fait mal
- Mir ist schwindelig.Décrire un vertige
- Ich brauche ein Rezept.Demander une ordonnance
Erreurs fréquentes
Ich habe seit drei Tage Fieber.Ich habe seit drei Tagen Fieber.Seit régit le datif — drei Tagen, pas drei Tage.
Ich habe Schmerzen in den Rücken.Ich habe Schmerzen im Rücken.Im (in + dem) est correct pour une partie du corps — pas in den.
Könnten Sie mir etwas verschreiben für Husten?Könnten Sie mir etwas gegen Husten verschreiben?Utilise gegen (contre) pour les médicaments, pas für.
Mir ist schlecht seit Montag.Seit Montag ist mir schlecht.Les expressions de temps avec seit se placent en début de phrase.
Ich hätte gern ein Termin.Ich hätte gern einen Termin.Termin est masculin — utilise einen (accusatif), pas ein.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le spécialiste » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles