La colocation

Vocabulaire

• die WGla colocation
• der Mitbewohnerle colocataire
• der Putzplanle planning de ménage
• abspülenfaire la vaisselle
• aufräumenranger
• die Mietele loyer
• teilenpartager
• die Regelnles règles
• das Badezimmerla salle de bain
• die Küchela cuisine

Expressions

• Wer ist diese Woche mit Putzen dran?Demander le tour de ménage
• Wir sollten einen Putzplan machen.Proposer un planning de ménage
• Könntest du bitte abspülen?Demander de faire la vaisselle
• Das Badezimmer ist besetzt.Dire que la salle de bain est occupée
• Wir teilen uns die Kosten.Partager les frais
• Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.Demander du calme pour étudier

Erreurs fréquentes

• ✗Das Badezimmer ist besitzen.
  ✓Das Badezimmer ist besetzt.

  Besetzt signifie occupé ; besitzen signifie posséder : des mots complètement différents.

• ✗Ich brauche etwas Ruhe zu lernen.
  ✓Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.

  Utilise zum + infinitif nominalisé (Lernen) pour le but, pas zu + infinitif.

• ✗Könntest du bitte abwaschen?
  ✓Könntest du bitte abspülen?

  Abspülen c'est faire la vaisselle ; abwaschen est plus général, nettoyer/essuyer.

• ✗Wer ist mit Putzen dran diese Woche?
  ✓Wer ist diese Woche mit Putzen dran?

  Les expressions de temps (diese Woche) précèdent généralement le complément (mit Putzen).

• ✗Wir teilen die Kosten uns.
  ✓Wir teilen uns die Kosten.

  Le pronom réfléchi uns se place juste après le verbe conjugué.

Quiz rapide