Bricolage et réparations
Vocabulaire
- reparierenréparer
- das Werkzeugl'outil
- der Hammerle marteau
- die Schraubela vis
- streichenpeindre
- das Leckla fuite
- die Steckdosela prise électrique
- die Leiterl'échelle
- die Bohrmaschinela perceuse
- die Reparaturla réparation
Pour expliquer comment faire des travaux, utilise l'impératif et des connecteurs de séquence.
Les trois formes de l'impératif :
- en tutoyant une personne (forme du) :
"Schraub die Schraube fest!" → "Visse bien la vis !"
- en tutoyant plusieurs personnes (forme ihr) :
"Streicht die Wand!" → "Peignez le mur !"
- au vouvoiement (forme Sie) :
"Bohren Sie ein Loch!" → "Percez un trou !"
Connecteurs de séquence :
Zuerst (d'abord), dann (ensuite), danach (après ça), schließlich (enfin) enchaînent les étapes :
"Zuerst bohre ein Loch. Dann schraube die Schraube rein. Schließlich hänge das Regal auf." → "D'abord, perce un trou. Ensuite, visse la vis. Enfin, accroche l'étagère."
Achte darauf, dass... (veille à ce que...) :
"Achte darauf, dass die Leiter stabil steht." → "Veille à ce que l'échelle soit stable."
Expressions
- Das Rohr ist undicht.Décrire une fuite dans un tuyau
- Ich muss den Vermieter anrufen.Dire qu'il faut appeler le propriétaire
- Das kann ich selbst reparieren.Dire qu'on peut réparer soi-même
- Wir brauchen einen Handwerker.Dire qu'il faut un artisan
- Die Heizung funktioniert nicht.Signaler un chauffage en panne
- Hast du einen Schraubenzieher?Demander un tournevis
Erreurs fréquentes
Das Rohr ist undichtig.Das Rohr ist undicht.L'adjectif correct est undicht ; undichtig n'existe pas.
Ich muss der Vermieter anrufen.Ich muss den Vermieter anrufen.Anrufen se construit à l'accusatif : den pour un nom masculin, pas der.
Die Heizung funktioniert keine.Die Heizung funktioniert nicht.On nie un verbe avec nicht ; keine sert à nier un nom.
Wir brauchen ein Handwerker.Wir brauchen einen Handwerker.Brauchen se construit à l'accusatif : einen pour le masculin, pas ein (nominatif).
Das kann ich selbst zu reparieren.Das kann ich selbst reparieren.Après un verbe de modalité (kann), l'infinitif reste nu, sans zu.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réparer » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles