🇩🇪 allemand · B1 · Vie domestique avancée

Bricolage et réparations

5 min de lecture · Imperativ: Zuerst... Dann... Achte darauf, dass... · Sequentielle Konnektoren · zuerst, danach, schließlich

Vocabulaire

das Werkzeugl'outil
der Schraubenzieherle tournevis
der Hammerle marteau
die Bohrmaschinela perceuse
das Rohrle tuyau
die Heizungle chauffage
reparierenréparer
undichtqui fuit
der Handwerkerl'artisan
kaputtcassé

Pour le bricolage et les réparations, on utilise des verbes techniques et le Passiv pour décrire l'état des choses.

Décrire des pannes :

*Das Rohr ist undicht.* (Le tuyau fuit.)
*Die Heizung funktioniert nicht.* (Le chauffage ne marche pas.)

Exprimer la capacité :

*Das kann ich selbst reparieren.* (Je peux le réparer moi-même.)
*Wir brauchen einen Handwerker.* (Nous avons besoin d'un artisan.)

Vocabulaire clé : *der Schraubenzieher* (le tournevis), *der Hammer* (le marteau), *die Bohrmaschine* (la perceuse), *der Vermieter* (le propriétaire).

Expressions

Das Rohr ist undicht.Décrire une fuite de tuyau
Ich muss den Vermieter anrufen.Devoir appeler le propriétaire
Das kann ich selbst reparieren.Dire qu'on peut réparer soi-même
Wir brauchen einen Handwerker.Avoir besoin d'un artisan
Die Heizung funktioniert nicht.Signaler un chauffage en panne
Hast du einen Schraubenzieher?Demander un tournevis

Erreurs fréquentes

~~Das kann ich selbst zu reparieren.~~
Das kann ich selbst reparieren.
Après les verbes modaux (kann), utilise l'infinitif sans zu.
~~Das Rohr ist undichtig.~~
Das Rohr ist undicht.
Le bon adjectif est undicht, pas undichtig.
~~Die Heizung funktioniert keine.~~
Die Heizung funktioniert nicht.
Utilise nicht pour nier les verbes, pas keine (qui nie les noms).
~~Ich muss der Vermieter anrufen.~~
Ich muss den Vermieter anrufen.
Anrufen exige l'accusatif : utilise den (pas der) pour les noms masculins.
~~Wir brauchen ein Handwerker.~~
Wir brauchen einen Handwerker.
Brauchen exige l'accusatif : einen pour le masculin, pas ein (nominatif).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « l'outil » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles