Prendre un rendez-vous
Vocabulaire
- der Terminle rendez-vous
- vereinbarenconvenir/fixer
- absagenannuler
- verschiebenreporter
- bestätigenconfirmer
- freilibre/disponible
- besetztoccupé
- der Kalenderle calendrier
- die Uhrzeitl'heure
- der Wochentagle jour de la semaine
- passenconvenir
- vorschlagenproposer
Les jours, les heures et Ist... frei?
Pour prendre rendez-vous en allemand, il faut maîtriser les jours et les heures :
Les jours de la semaine :
- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Pour dire un jour précis : am + jour :
- Am Montag habe ich Zeit. (Lundi, j'ai du temps.)
- Am Freitag bin ich frei. (Vendredi, je suis libre.)
Demander la disponibilité :
- Ist Montag frei? (Lundi est-il libre ?)
- Haben Sie am Dienstag einen Termin frei? (Avez-vous un créneau mardi ?)
- Passt Ihnen 10 Uhr? (10 heures vous convient ?)
Proposer et répondre :
- Wie wäre es mit Donnerstag um 15 Uhr? (Et jeudi à 15h ?)
- Das passt mir gut. (Ça me convient.)
- Das passt mir leider nicht. (Malheureusement, ça ne me convient pas.)
Confirmer ou annuler :
- Ich bestätige den Termin. (Je confirme le rendez-vous.)
- Ich muss den Termin leider absagen. (Je dois malheureusement annuler.)
- Können wir den Termin verschieben? (Pouvons-nous reporter ?)
Expressions
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.Je voudrais prendre rendez-vous.
- Haben Sie nächste Woche noch etwas frei?Avez-vous un créneau la semaine prochaine ?
- Passt Ihnen Mittwoch um 14 Uhr?Mercredi à 14 heures vous convient ?
- Leider muss ich den Termin absagen.Malheureusement, je dois annuler le rendez-vous.
- Können wir auf Freitag verschieben?Pouvons-nous reporter le rendez-vous à vendredi ?
- Bis Montag dann!À lundi alors !
- Ich komme um 10 Uhr.Je viens à 10 heures.
Erreurs fréquentes
Am Montag ich habe Zeit.Am Montag habe ich Zeit.Quand le complément de temps est en tête, le verbe reste en 2e position : Am Montag habe ich...
Passt es dir um Montag?Passt es dir am Montag?Pour les jours, on utilise am (= an dem), pas um.
Ich möchte ein Termin machen.Ich möchte einen Termin vereinbaren.Termin est masculin (einen Termin) et on dit vereinbaren, pas machen.
Können wir den Termin zu Freitag verschieben?Können wir den Termin auf Freitag verschieben?Verschieben auf + accusatif : auf Freitag, pas zu Freitag.
Bis dann Montag!Bis Montag dann!L'ordre correct est : Bis Montag dann! (À lundi alors !)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le jour de la semaine » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles