Prendre un rendez-vous
Vocabulaire
- der Terminle rendez-vous
- vereinbarenconvenir/fixer
- absagenannuler
- verschiebenreporter
- bestätigenconfirmer
- freilibre/disponible
- besetztoccupé
- der Kalenderle calendrier
- die Uhrzeitl'heure
- der Wochentagle jour de la semaine
- passenconvenir
- vorschlagenproposer
Les jours, les heures et Ist... frei?
Pour prendre rendez-vous en allemand, il faut maîtriser les jours et les heures :
Les jours de la semaine :
- Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Pour dire un jour précis : am + jour :
- Am Montag habe ich Zeit. (Lundi, j'ai du temps.)
- Am Freitag bin ich frei. (Vendredi, je suis libre.)
Demander la disponibilité :
- Ist Montag frei? (Lundi est-il libre ?)
- Haben Sie am Dienstag einen Termin frei? (Avez-vous un créneau mardi ?)
- Passt Ihnen 10 Uhr? (10 heures vous convient ?)
Proposer et répondre :
- Wie wäre es mit Donnerstag um 15 Uhr? (Et jeudi à 15h ?)
- Das passt mir gut. (Ça me convient.)
- Das passt mir leider nicht. (Malheureusement, ça ne me convient pas.)
Confirmer ou annuler :
- Ich bestätige den Termin. (Je confirme le rendez-vous.)
- Ich muss den Termin leider absagen. (Je dois malheureusement annuler.)
- Können wir den Termin verschieben? (Pouvons-nous reporter ?)
Expressions
- Ich möchte einen Termin vereinbaren.Je voudrais prendre rendez-vous.
- Haben Sie nächste Woche noch etwas frei?Avez-vous un créneau la semaine prochaine ?
- Passt Ihnen Mittwoch um 14 Uhr?Mercredi à 14 heures vous convient ?
- Leider muss ich den Termin absagen.Malheureusement, je dois annuler le rendez-vous.
- Können wir auf Freitag verschieben?Pouvons-nous reporter le rendez-vous à vendredi ?
- Bis Montag dann!À lundi alors !
- Ich komme um 10 Uhr.Je viens à 10 heures.
Erreurs fréquentes
Am Montag ich habe Zeit.Am Montag habe ich Zeit.Quand le complément de temps est en tête, le verbe reste en 2e position : Am Montag habe ich...
Passt es dir um Montag?Passt es dir am Montag?Pour les jours, on utilise am (= an dem), pas um.
Ich möchte ein Termin machen.Ich möchte einen Termin machen.Termin est masculin, donc l'objet à l'accusatif demande einen, pas ein.
Können wir den Termin zu Freitag verschieben?Können wir den Termin auf Freitag verschieben?Verschieben auf + accusatif : auf Freitag, pas zu Freitag.
Bis dann Montag!Bis Montag dann!L'ordre correct est : Bis Montag dann! (À lundi alors !)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le jour de la semaine » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles