Rédiger un rapport
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- résultatsresults
- conclusionconclusion
- recommandationrecommendation
- mettre en œuvreto implement
- évaluerto evaluate
- constatfinding/observation
- synthèsesynthesis/summary
- objectifobjective
- analyseanalysis
- bilanassessment/review
Writing professional reports in French requires the formal passive voice and nominalisations to create an impersonal, authoritative tone.
Formal passive voice:
- Les résultats ont été analysés. (The results were analyzed.)
- Des recommandations ont été formulées. (Recommendations were formulated.)
- La mise en œuvre sera assurée par l'équipe. (Implementation will be ensured by the team.)
Nominalisations for formal writing:
- améliorer → l'amélioration (the improvement)
- mettre en œuvre → la mise en œuvre (the implementation)
- constater → le constat (the finding)
- L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide. (The improvement of results requires rapid implementation.)
Report structure phrases:
- Le présent rapport a pour objectif de... (This report aims to...)
- Il ressort de l'analyse que... (It emerges from the analysis that...)
- En conclusion, il est recommandé de... (In conclusion, it is recommended to...)
Expressions
- Le présent rapport a pour objectifThis report aims to
- Il ressort de l'analyse queIt emerges from the analysis that
- La mise en œuvreThe implementation
- En conclusion, il est recommandé deIn conclusion, it is recommended to
- Dresser un bilanTo draw up an assessment
- Au vu des résultatsIn light of the results
Erreurs fréquentes
Les résultats ont analysésLes résultats ont été analysésPassive voice requires été between avoir and the past participle.
La mise en oeuvreLa mise en œuvreThe correct spelling uses the ligature œ.
Il ressort que de l'analyseIl ressort de l'analyse queThe prepositional phrase de l'analyse comes before que.
Des recommandation ont été formuléesDes recommandations ont été formuléesRecommandations must be plural to match des.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « synthesis/summary » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles