Comprendre les titres
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- un titrea headline
- un articlean article
- un journalistea journalist
- un rapporta report
- une sourcea source
- un flash infoa news flash
- la unethe front page
- la rédactionthe editorial office
- une dépêchea dispatch
- une enquêtean investigation
French news headlines use two special grammar features: the passive voice and nominalisation.
Passive voice (voix passive): Formed with être + past participle. The subject receives the action:
- Le suspect a été arrêté. (The suspect was arrested.)
- La loi a été votée par le Sénat. (The law was passed by the Senate.)
- Les victimes ont été secourues. (The victims were rescued.)
Nominalisation in headlines: Headlines often drop verbs and use nouns instead:
- Arrestation du suspect (instead of Le suspect a été arrêté)
- Hausse des prix (instead of Les prix ont augmenté)
- Découverte d'un vaccin (instead of On a découvert un vaccin)
Key patterns in headlines:
- Articles are often omitted: Président en visite à Berlin
- Present tense is used for recent events: La France gagne le match
- Colons separate topic and detail: Climat : les températures augmentent
Expressions
- Le maire a été élu hier.Reporting an election result
- Hausse du chômage en France.Nominalised headline style
- Selon les sources officielles...Citing official sources
- Un incendie a été maîtrisé.Reporting on emergencies
- D'après le rapport publié...Referring to a published report
- La décision a été annoncée.Reporting an announcement
Erreurs fréquentes
Le suspect a arrêté par la police.Le suspect a été arrêté par la police.Passive voice requires 'être' + past participle, not just 'avoir'.
La loi a été voté.La loi a été votée.In passive voice, the past participle agrees with the subject (la loi = feminine).
Les victimes ont été secouré.Les victimes ont été secourues.Past participle must agree in gender and number (feminine plural).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « a report » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles