Comprendre les émotions
Vocabulaire
- anxiousanxieux / anxieuse
- overwhelmedsubmergé(e) / dépassé(e)
- frustratedfrustré(e)
- relievedsoulagé(e)
- gratefulreconnaissant(e)
- vulnerablevulnérable
- empatheticempathique
- resilientrésilient(e)
- triggereddéclenché(e) / touché(e)
- processdigérer / assimiler (émotions)
- bitteramer / aigri
- numbengourdi / insensible
- nostalgicnostalgique
- self-awareconscient de soi
Les causatifs : make, get, have, let
Les verbes causatifs expriment l''idée qu''une personne ou chose cause une émotion ou une action chez quelqu''un d''autre.
Make + complément + infinitif/adjectif
Make exprime une émotion involontaire ou un effet direct :
- It makes me feel anxious. → Ça me rend anxieux.
- The news made her relieved. → La nouvelle l''a soulagée.
- His words made me think twice. → Ses mots m''ont fait réfléchir.
Règle : Make + objet + infinitif sans "to" (make me feel) ou adjectif (make me anxious).
Get + complément + -ing / to + infinitif
Get suggère un processus graduel ou un effort :
- It gets me thinking. → Ça me fait réfléchir.
- She got me to open up about my feelings. → Elle m''a amené à m''ouvrir sur mes sentiments.
Have + complément + infinitif
Have est plus neutre, souvent utilisé pour des demandes ou permissions :
- I''ll have her call you back. → Je la ferai vous rappeler.
Let + complément + infinitif
Let exprime la permission ou l''acceptation :
- Let yourself feel the emotion. → Laisse-toi ressentir l''émotion.
- Don''t let fear overwhelm you. → Ne laisse pas la peur te submerger.
Attention : Après make, have et let, on utilise l''infinitif sans "to". Après get, on utilise "to" + infinitif ou le gérondif (-ing).
Expressions
- I'm not in a good headspaceDire qu'on n'est pas dans un bon état mental
- It really gets to meÇa me touche / m'affecte beaucoup
- To open up about somethingSe confier sur un sujet personnel
- To be there for someoneÊtre présent pour quelqu'un
- To process your emotionsDigérer / assimiler ses émotions
- I am going through a rough patchPour exprimer qu on traverse une période difficile
- Wear your heart on your sleevePour décrire quelqu un qui montre ouvertement ses émotions
- Get something off your chestPour dire qu on a besoin d exprimer ce qui nous pèse
Erreurs fréquentes
It makes me to feel anxiousIt makes me feel anxiousAprès "make", l'infinitif s'utilise sans "to". C'est une erreur très courante.
I am very much overwhelmedI feel completely overwhelmedOn dit "feel overwhelmed", pas "am overwhelmed". Et on préfère "completely" à "very much" devant un adjectif.
She is empathicShe is empatheticL'adjectif courant en anglais est "empathetic", pas "empathic" (qui existe mais est beaucoup moins utilisé).
I need to process on my emotionsI need to process my emotions"Process" est un verbe transitif direct en anglais. Pas de préposition "on" après.
I feel me very stressed today.I feel very stressed today.Feel ne prend pas de pronom réfléchi en anglais — I feel, pas I feel me.
She is very sensible about criticism.She is very sensitive about criticism.Sensitive signifie émotionnellement réactif ; sensible signifie raisonnable / sensé.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « anxieux / anxieuse » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles