🇬🇧 anglais · B2 · Arts et culture

Parler d'un livre

15 min de lecture · advanced past narrative · past perfect · used to

Vocabulaire

novelroman
authorauteur / autrice
chapterchapitre
themethème
narrativenarration / récit
fictionfiction
protagonistprotagoniste
plot twistrebondissement / coup de théâtre
metaphormétaphore
settingcadre / décor (lieu et époque)
genregenre littéraire
anthologyanthologie
allegoryallégorie
compellingcaptivant / prenant

Parler d'un livre en anglais

Narration avancée : past perfect et "used to"

En B2, lorsqu'on discute d'un roman, on utilise des temps narratifs avancés pour décrire les événements et situer les actions les unes par rapport aux autres.

#### Past perfect (plus-que-parfait)

Le past perfect exprime une action antérieure à un autre événement passé :

*By the time the detective arrived, the killer had already escaped.*
*She realised she had read this passage before, years ago.*
*The protagonist hadn't expected such a brutal ending.*

#### "Used to" (habitude révolue)

"Used to" décrit des habitudes ou états passés qui ne sont plus vrais :

*The author used to write only at night, in complete silence.*
*The character used to trust everyone — until the betrayal.*
*They used to meet at the library every Sunday.*

Attention : "used to" n'existe qu'au passé. Pour le présent, on utilise "usually" ou "tend to".

Analyser le point de vue narratif

First-person narrator — *I* : vision intérieure mais limitée
Third-person narrator — *he/she/they* : plus de distance
Unreliable narrator : narrateur dont on ne peut entièrement se fier (*Gone Girl*, *The Remains of the Day*)

Structures pour recommander un livre

*I would strongly recommend this to anyone who...*
*It's a challenging read, but ultimately rewarding.*
*The protagonist undergoes a profound transformation.*

Expressions

a page-turnerLivre qu'on ne peut pas poser
to resonate with someoneDire qu'un livre fait écho à ses émotions
to be well-craftedComplimenter la construction d'un livre
to leave a lasting impressionDire qu'un livre marque durablement
to be thought-provokingDécrire un livre qui invite à la réflexion
I could not put it downPour dire qu un livre était si captivant qu on ne pouvait pas s arrêter
It is a page-turnerPour décrire un livre qu on lit très vite tant il est prenant
The book sheds light onPour dire qu un livre apporte un éclairage sur un sujet

Erreurs fréquentes

~~I have read this book since two years~~
I read this book two years ago
'Since' indique une durée continue jusqu'au présent. Pour une action passée ponctuelle, on utilise le prétérit avec 'ago'.
~~The book was written by a famous writer which won the Nobel Prize~~
The book was written by a famous writer who won the Nobel Prize
Pour les personnes, on utilise 'who' (pronom relatif sujet), pas 'which' qui est réservé aux choses.
~~I enjoyed very much this novel~~
I very much enjoyed this novel / I enjoyed this novel very much
En anglais, l'adverbe ne peut pas se placer entre le verbe et son complément d'objet direct.
~~The end of the story was very surprised~~
The end of the story was very surprising
'Surprised' décrit la réaction d'une personne. 'Surprising' décrit ce qui provoque la surprise.
~~The book is about a man which discovers a secret.~~
The book is about a man who discovers a secret.
Pour les personnes, on utilise who, pas which.
~~I have read this book since two weeks.~~
I read this book two weeks ago.
Since s utilise avec le present perfect pour une durée qui continue, pas pour un moment passé précis.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « anthologie » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles